Translated by: GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 158: Changing the Unchanging Days

「……ɯouıuƃ」

Ouǝ ɯoɹuıuƃ˙ ∀ qoʎ ʍoʞǝ nd ɟɹoɯ ʇɥǝ snuʃıƃɥʇ sɥıuıuƃ ɟɹoɯ onʇsıpǝ ʇɥǝ ʍıupoʍ˙ ⊥ɥǝ qoʎs uɐɯǝ ʍɐs ⋊ouoǝ’ ⅄nnʇo˙ Hǝ ʍɐs ʎon ɐʌǝɹɐƃǝ ɥıƃɥsɔɥooʃ sʇnpǝuʇ ʍɥo ʃıʌǝs ıu ɯopǝɹu ſɐdɐu ʇıʃʃ ɐ ɟǝʍ pɐʎs ɐƃo˙

「∩〜u˙ sʇıʃʃ sʃǝǝdʎ……」

⅂ɐʇǝʃʎ ⅄nnʇo ʍɐs ʇɥıuʞıuƃ oɟ ɯɐuʎ ʇɥıuƃs ʇɥɐʇ ɥǝ ɔɐuuoʇ sʃǝǝd ɟoɹ pɐʎs˙ ⊥ɥɐʇ ʍɐs qǝɔɐnsǝ ⅄nnʇo ɹǝɔǝuʇʃʎ ƃoʇ ɐ ɔǝɹʇɐıu ıʇǝɯ ɟɹoɯ ʇɥǝ sʇɹouƃɥoʃp oɟ ʇɥǝ ◖ǝɯouʃoɹp oɟ ⅁ɹǝǝp’ Wɐɯɯou˙ Wɐƃıɔ Sʇouǝ oɟ ᴚǝʇnɹu ◖ǝʇɐıʃs ∩uʞuoʍu

(∀u ıʇǝɯ ʇɥɐʇ ɹǝʇnɹus ɐ snɯɯouǝp dǝɹsou ɟɹoɯ ɐ pıɟɟǝɹǝuʇ ʍoɹʃp qɐɔʞ ʇo ʇɥǝıɹ oɹıƃıuɐʃ ʍoɹʃp˙ ⊥ɥǝ ◖ıɯǝusıouɐʃ pooɹʍɐʎ ʍıʃʃ odǝu qʎ ɟıʃʃıuƃ ıʇ ʍıʇɥ ɯɐuɐ˙ ∩d ʇo ouʃʎ 1 dǝɹsou ɔɐu ɹǝʇnɹu ʇo ʇɥǝ oɹıƃıuɐʃ ʍoɹʃp nsıuƃ ʇɥıs ıʇǝɯ)

⊥ɥıs ʍɐs ʇɥǝ ıʇǝɯ ⅄nnʇo ʍɐs ʃooʞıuƃ ɟoɹ’ 『∀ ʍɐʎ ʇo ɹǝʇnɹu ʇo ʇɥǝ oɹıƃıuɐʃ ʍoɹʃp』˙ ⅄nnʇo ʇɥǝu ʃooʞs ɐʇ ʇɥǝ ʇʍo ƃıɹʃs ʍɥo ʍǝɹǝ ɔɐsnɐʃʃʎ sʃǝǝd ou ʇɥǝ qǝp pɹǝssǝp ıu uǝƃʃıƃǝǝ˙

「ɯnuʎɐ……. ɯnuʎɐ…… Wɐsʇǝɹ˙ ıʇ qǝɔɐɯǝ so sɯɐʃʃ…… ıʇ,s so ɔnʇǝ pǝsn˙ I,ʃʃ ƃıʌǝ ıʇ soɯǝ ɥnƃ uǝ」

⊥ɥǝ ƃıɹʃ,s uɐɯǝ ʍɥo ʍɐs sʃǝǝdıuƃ ou ɥıs ɹıƃɥʇ sıpǝ ʍɐs Sdıɔɐ˙ Sdıɔɐ,s ɹɐɔǝ ʍɐs ɐ ⅂ʎɔɐu’ sɥǝ ɥɐʌǝ poƃ ǝɐɹs ou ɥǝɹ ɥǝɐp ɐup ʍɐs ʇɥǝ ʃouƃǝsʇ ɔoɯdɐuıou oɟ ⅄nnʇo˙

「snn…… snn…… I,ɯ ɟǝǝʃıuƃ nuǝɐsʎ…… ⅁ıʌıuƃ onʇ ʇɥıs ɯnɔɥ ʃnsʇ ʍıʃʃ ʍǝɐɹ ɯǝ poʍu…… Wʎ ʃoɹp,s ʃıqıpo ıs ɐs ɯnɔɥ ɐs ɐ ɥoɹs……」

⊥ɥǝ ƃıɹʃ sʃǝǝdıuƃ ou ɥıs ʃǝɟʇ ʍɐs Sʎʃdɥıɐ˙ Sʎʃdɥıɐ ʍɐs ɐu onʇsʇɐupıuƃ sʇʎʃǝp ɟǝɯɐʃǝ ʞuıƃɥʇ˙

「⅄on ƃnʎs…… Mɥɐʇ ʞıup oɟ pɹǝɐɯs ɐɹǝ ʎon ʇʍo ɥɐʌıuƃ……¿」

Is ıʇ qǝɔɐnsǝ ʍǝ ɥɐp ɯɐƃıɔ ʇɹɐıuıuƃ ʇıʃʃ ʃɐʇǝ ʃɐsʇ uıƃɥʇ¿ Sdıɔɐ ɐup Sʎʃdɥıɐ ʍǝɹǝ sʃǝǝdıuƃ pǝɟǝusǝʃǝssʃʎ’ ʇɥǝʎ,ɹǝ sʃǝǝd ʇɐʃʞıuƃ uoʇ ʞuoʍıuƃ ʇɥɐʇ ⅄nnʇo ɥɐp ɐʃɹǝɐpʎ ɹosǝ nd˙

(……ɐs ǝxdǝɔʇǝp I ɔɐuuoʇ ʇɥıuʞ oɟ ƃoıuƃ qɐɔʞ ʇo ſɐdɐu)

I ɔɐuuoʇ ʃǝɐʌǝ ʇɥǝsǝ ƃıɹʃs ıu ʇɥǝ ɥonsǝ nuʇıʃ I ɟıup ɐ ɹǝɐsou ʇo ɹǝʇnɹu ʇo ſɐdɐu˙ Iʇ ʍɐs ɐ ɯɐʇʇǝɹ oɟ dɹıoɹıʇızıuƃ ɥıs dɹǝsǝuʇ ʃıɟǝ ɹɐʇɥǝɹ ʇɥɐu ɹǝʇnɹuıuƃ ʇo ɥıs oɹıƃıuɐʃ ʍoɹʃp˙ Hǝ ɥɐs ouʃʎ ouǝ ɔouɔǝɹu˙

(⊥ɥɐʇ ∀ıuɐ˙…… I ʍoupǝɹ ıɟ sɥǝ,s poıuƃ ɾnsʇ ɟıuǝ)

Hıs ıɯonʇo ɔɐʃʃǝp ⋊ouoǝ’ ∀ıuɐ’ sɥǝ ʍɐs ʇɥǝ uɐʇnɹɐʃ ǝuǝɯʎ oɟ ⅄nnʇo˙ Sɥǝ ɥɐs ɐu ɐʇʇɹɐɔʇıʌǝ ɟɐɔǝ ɐup ɟıƃnɹǝ˙ ∀up ɐʃso ɥɐʌǝ ƃoop ƃɹɐpǝs˙ Iu ɐppıʇıou ʇo ɥǝɹ ɥɐʌıuƃ ɐu ǝxɔǝʃʃǝuʇ ɯɐɹʇıɐʃ ɐɹʇ ʇɐʃǝuʇ’ ɐʇ ɟıɹsʇ ƃʃɐuɔǝ sɥǝ ɯɐʎ ʃooʞ ʃıʞǝ ɐ qısɥonɾo ʍıʇɥonʇ ɐuʎ ɟɐnʃʇ qnʇ ʇo snɯ ıʇ ıu ouǝ ʍoɹp’ ɥǝɹ ıuuǝɹ ɐddǝɐɹɐuɔǝ ıs ɥǝʇǝɹoƃǝuǝons˙ Hǝɹ ʌǝɹʎ ǝxısʇǝuɔǝ nuʇıʃ uoʍ ɥɐp dʃɐuʇǝp ɯɐuʎ ʇɹɐnɯɐ ou ʇo ⅄nnʇo˙

(Mǝʃʃ’ ıʇ,s uo nsǝ ʍoɹɹʎıuƃ ɐqonʇ ıʇ˙ I,ɯ ɐ ɹǝsıpǝuʇ oɟ ʇɥıs ʍoɹʃp uoʍ)

⅄nnʇo ɔouɔʃnpǝp ɐʇ ʇɥɐʇ ɯoɯǝuʇ’ ɹǝuǝʍ ɥıs ʇɹɐıu oɟ ʇɥonƃɥʇ ɐup ʍǝuʇ qɐɔʞ ʇo qǝp˙

1 thought on “Episode 158: Changing the Unchanging Days”


  1. Translated by: GM_Rusaku
    Edited by: GM_Rusaku


    Episode 158: Changing the Unchanging Days

    「…………moning」

    One morning. A boy woke up from the sunlight shining from outside the window. The boys name was Konoe, Yuuto. He was you average highschool student who lives in modern Japan till a few days ago.

    「U〜n. still sleepy……」

    Lately Yuuto was thinking of many things that he cannot sleep for days. That was because Yuuto recently got a certain item from the stronghold of the Demonlord of Greed, Mammon.

    Magic Stone of Return

    Details Unknown

    (An item that returns a summoned person from a different world back to their original world. The Dimensional doorway will open by filling it with mana. Up to only 1 person can return to the original world using this item)

    This was the item Yuuto was looking for, 『A way to return to the original world』. Yuuto then looks at the two girls who were casually sleep on the bed dressed in negligee.

    「munya…… munya…… Master. it became so small…… it’s so cute desu. I’ll give it some hug ne」

    The girl’s name who was sleeping on his right side was Spica. Spica’s race was a Lycan, she have dog ears on her head and was the longest companion of Yuuto.

    「suu…… suu…… I’m feeling uneasy…… Giving out this much lust will wear me down…… My lord’s libido is as much as a horse……」

    The girl sleeping on his left was Sylphia. Sylphia was an outstanding styled female knight.

    「You guys…… What kind of dreams are you two having……?」

    Is it because we had magic training till late last night? Spica and Sylphia were sleeping defenselessly, they’re sleep talking not knowing that Yuuto had already rose up.

    (……as expected I cannot think of going back to Japan)

    I cannot leave these girls in the house until I find a reason to return to Japan. It was a matter of prioritizing his present life rather than returning to his original world.
    He has only one concern.

    (That Aina…… I wonder if she’s doing just fine)

    His imouto called Konoe, Aina, she was the natural enemy of Yuuto. She has an attractive face and figure. And also have good grades. In addition to her having an excellent martial art talent, at first glance she may look like a bishoujo without any fault but to sum it in one word, her inner appearance is heterogeneous. Her very existence until now had planted many trauma on to Yuuto.

    (Well, it’s no use worrying about it. I’m a resident of this world now)

    Yuuto concluded at that moment, renew his train of thought and went back to bed.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *