For mobile users, use the "Narou TL App" instead. Links to the downloads are located at Home Tab.

Translate
Night Mode
Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 89 other subscribers

0toc-stwdbashiadw-wn-syosetu

deqgmg1uiaafa7u
Title: 異世界支配のスキルテイカー ~ゼロから始める奴隷ハーレム~
Romanji : Isekai Shihai No Sukiruteikā ~Zero Kara Hajimeru Dorei hāremu~
Translated Title: Skill Taker's World Domination ~Building a slave harem in a different world~
Author: 柑橘ゆすら
Raw: http://ncode.syosetu.com/n8925cq/
Translated By:
Episode 1~135 are translated by mtlcorner.blogspot.comAndrew9495

Episode 136 is translated by timelessmtl.blogspot.com.arNaig

Episode 137 and up are currently translated by Futaba(Navi) and GM_Rusaku

Join our Patreon: https://www.patreon.com/naroutl

Konoe Yuuto is a genius martial artist who is summoned to a different world where slave trading is legal. There, using his 【Ability Skill Looting Takercheat ability, he steals the abilities of monsters he defeats, and starts building a slave harem while hoping to live a carefree life after retirement.

Chapter 1~4
Episode 1~135Episode 136
Episode 1~135 on mtlcorner.blogspot.com
Chapter 4
Episode 137Episode 138Episode 139Episode 140Episode 141Episode 142Episode 143Episode 144Episode 145Episode 146Episode 147Episode 148Episode 149Episode 150Episode 151Episode 152Episode 153Episode 154

Translated by: “GM_Rusaku” of “Nepustation”


Episode 137: The Captured Female Adventurer

That night. Yuuto came out to the garden when he heard an uproar, he then saw the figures of Lassen and Luna wrapped up with the plant’s vines and has various wounds all over.

「Um…… what are you two doing?」

The figures of Lassen and Luna hanging nakedly on the treetop was the thing which aroused a man’s heart very much.

「Kiー…… Kill me」

「No. I won’t kill you」

Yuuto calmly tsukkomi’ed Lassen’s words. Lassen’s plump body has a sex appeal that differs from Spica and Sylphia. Lassen’s breast and ass are like being dug onto by the 《Tree Incarnation》[TN#1] vines, it is bringing an unspeakable feeling again.

「Whaーwhat are your staring at! This pervert! Pervert Hentai!」

Luna who was upset from being seen naked was struggling from being bind by the vines of the tree. However. Her actions were fruitless. The tree’s vine had covered a part of Luna that resembled a pleasant feeling, her tears can be already seen.[TN#2]

「Nn… Noooooooo!」

If this were an anime a mysterious light would cover it, but this is reality so it wont be happening. Luna who’s various parts was seen was confused, furthermore she struggled by moving her hands and feet butー. As she struggles more, for Yuuto it was a sight for the sore eyes.

「Well… I can imagine what happened in this situation…… You got caught by the monsters guarding the garden right?」

To the monsters that guards Yuuto’s house 「When locating a suspicious person, neutralize then restrict them」 was the order that he gave them. Yuuto didn’t really mean to harm them butー. Maybe they took 『Neutralize』 and interpreted it into 『Undress then restrict』.

「……Fufufuf. Ahahahaha!」

As for Lassen who received Yuuto’s words, she started to suddenly laugh loudly.

「Is there something funny?」

「Yuuto-kun. I’m bothered that you’re taking me so lightly. I’m contented at getting the title of Bronze Rank, but they said that my abilities are comparable to a Gold Rank adventurer. I…… there’s no way that I’m falling behind a low-class monster such as those skeletons right?」

「Eh? The why are you in that situation then……?」

「Because this is my hobby」

「Hobby?」

「……I get aroused when getting restricted while naked in the garden of another person. Do you have any complains?」

She’s completely changed from the strong-willed attitude before. Lassen said it while diverting her eyes and her cheeks were red. Naturally, those words of hers are all lies. For Lassen, it’s better to be considered a perverted exhibitionist rather than confessing the fact that she was defeated by the guards of my garden.

「Se-sempai! What are you saying!? We don’t have such hobbies……」

「Hahaha Luna-kun. What do you think you’re saying! Aren’t we comrades that share the same hobbies together?」

「Yu-Yuuto-san! This isn’t what you think! The things Sempai was talking about are all nonsense[TN#3]! Please believe me!」

「…………」

Luna who was supposed to be suspicious was appealing to me with innocent tears on her eyes.

(This person…… Just how high is your pride!?)

Yuuto tsukkomi’ed in his heart toward the sempai adventurer who was acting strangely.


Translator’s Notes:
1). Can’t remember how Andrew9495 translated this, if you can check it for me then please do.

2). RAW TEXT: せっかく木の蔓によって良い感じに隠れていたルナの局部は、ポロリと見えてしまうことになる。

3). (テキトー) If any has some clues for this then do tell me Thanks to Kahzel for the correction.

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: “GM_Rusaku” of “Nepustation”


Episode 138: Message

「Goshujinsama. The tea is ready」

「Thanks, Spica」

Now then. When Yuuto set Lassen free and gave her clothes back, he decided to invite her inside the house.

「Are? That reminds me, where’s Luna?」

「Well. If you’re looking for Luna-san, she has some business with Ririna-san so she said that she might get delayed」

「Is that so. Oh well, their discussion seems to had piled up[TN#1]

As of now, Yuuto and Lassen were in the guest room that was boasted to be the biggest room in the mansion. The luxurious guest room, a huge chandelier and a table to match it was prepared.

「By the way, Yuuto-kun. As for your house, just what is that……? There are monsters, some strange never before seen plants are planted, and there’s also an hot spring. Good grief, I don’t understand it at all!」

Yuuto decided to receive Lassen’s unreasonable lecturing for a little while. Of course he can’t afford to frankly speak everything, so he deceived her carefully. It was a secret that he has 《SkillAbility TakerLooting》 a skill that deprives the opponents of their skills and that he was summoned from another world, it was a secret that not even Spica and Sylphia knows of.

「By the way Lassen-san. Did you have any business with me?」

「Excuse my rudeness. That’s right! I was entrusted a letter that was addressed to you」

Yuuto received the letter that was entrusted to Lassen.

「The Guild’s Chief Director seems to have wanted to meet and talk with your or something」

「Chief Director……?」

「Well, there’s no need to be on guard. Because they’re an ordinarily good-natured person, so you can be frank without reserved」

「…………」

There was something about that talk that Yuuto can’t be gratefully honest with. It’s good to hear that some big-wig favors me but―. Considering the standpoint of a summoned being from Japan, I don’t want to do conspicuous action as much as possible as a reason.

However I can’t just ignore the Guild’s Chief Director just before I had decided to seriously work from tomorrow onwards.

~~~~~~~~~~~~

And then, while we were pleasantly chatting on the guest room for about an hour, Lassen slowly stood up from her seat.

「Our talk had taken longer than expected. Well then, I shall take my leave」

「Well. Why won’t you stay in for the night as it is getting late? There are plenty of vacant rooms here」

「No way. I cannot depend on you who are my kouhai」

「The at least…… I can send you off」

「There’s no need to. It’s not that I don’t have any trust in you…… Just that when I was still a novice adventurer I’ve had various bitter experiences」

「Bitter experiences……?」

「Yeah. When I was heading home from after completing an expedition…… Those men who were together with me turned into wolves. Since then, I try to be absolutely alone when going home」

「Is that so… That was such a misfortune……」

「Because they were companions whom I’ve trusted that’s why my shock was great back then. Well, in order for those men to never again do such deeds I’ve turned them black and blue.[TN#2]

When Lassen left those words, she gathered her stuff then left the mansion.

As Yuuto had guessed. Being a single woman to became an adventurer, there are problems that can’t be imagined from a man’s standpoint.

(That person is a man-hater…… The root of that is very deep in various ways.)

Yuuto was thinking of such a thing while gazing at Lassen’s plump ass that was sticking out from her short pants.


Translator’s Notes:
1). Meaning the two girls have a lot to talk about.

2). In other words, Lassen beat the shit out of those shitheads

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: “GM_Rusaku” of “Nepustation”


Episode 139: Doubt

After that. Yuuto who escorted Lassen off the entrance visits Ririna’s room to see how things are with Luna. Half-opening the door and peeking inside, a pink scene was in full view.

「Ririna…… Ririna…… I wanted to see you……」

「Geez. There’s no helping you Luna」

Just now. Luna put her head on Ririna’s lap while behaving like a spoiled child. It’s a complete change from her usual unfriendly attitude. Luna who was with Ririna seemed to give out heart marks from all over her body.

(Is it possible that Luna……. Likes Ririna?)

Seems like Luna’s reason for drawing a line with men is different from Lassen’s.[TN#1] Being a remarkable long-time adventurer, Luna’s behavior is girlish in many ways. While having the all-mighty housework skills, Ririna has a strong-minded personality. When thinking carefully, the two of them suits to be a couple.

「Nee. Ririna. I have something serious to discuss」

「Hmm. What’s the matter, you’re being so sudden?」

「Did Yuuto do something ecchi with you on places that I don’t know? If Yuuto is doing something terrible to you I’m going to give him a beating!」

「…………」

Ririna who just receives Luna’s questioning eludes her gaze awkwardly. To tell the truth, her body is undergoing development with Yuuto’s 《Tentacle Magic》 almost every day. However Ririna know that it will make her unhappy if she ever tell the truth, so she decided to deceive her properly.

「Ahaha! What are you talking about? There are lots of other attractive women around Yuuto. It’s impossible for me to be his partner」

「I-is that so, it’s good then」

Luna who was able to confirm the words she wanted to hear from her close friend own mouth, was able to pat her chest in relief.

「Mu〜. However, that make me somewhat angry. Ririna is so charming and cool but…… He didn’t even notice her」

「What’s with you〜 Which of the two are you really agreeing too〜」

「…………」

(The way I see it, this make them look like real sisters)

Ririna is the eldest daughter, Luna is the second daughter, even if Sanya is the third daughter there seems to be no sense of incongruity. Yuuto then suddenly remembers his imouto whom he had left at his previous world. The imouto was named Konoe Aina, it was the existence which can be called a natural enemy for Yuuto.

She was good-looking. Her grades was excellent. In addition to having excellent talent for martial arts, she was a perfect girl at first glance. To simply word it, her inner surface is heterogeneous. Her existence implanted many traumas in Yuuto till now.

(……Maa, fortunately this is a different world. As long as I don’t return to Japan, I will never see her again.)[TN#2]

Yuuto who sense the mood made it difficult to enter the room, he then quietly closed the door as to not be noticed by Ririna and Luna.


Translator’s Notes:
1). Thanks to PaulNamida for the much understandable correction. RAW TEXT:今回のこともそうだが、LunaはLassenとはまた違った理由で男と線を引いているように見えた。

2). Everyone! The flag has been raised!

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: “GM_Rusaku” of “Nepustation”


Episode 140: Kimashitawa☆Revision

After that Yuuto who had dinner with Luna is getting ready for bed after taking a bath. I would also be glad if I was able to see my best friend again after a long time don’t you think? Unlike Lassen, Luna had willingly accepted Yuuto’s 「Won’t you stay for the night?」 suggestion. As of now. Yuuto arranged various conditions for Luna to stay in the Foresty sister’s room.

「Yuuto. Can I come in?」

A while later, a familiar voice echoes in the room with the sound of knocking. When I opened the door, it was Ririna who was wearing a very sexy negligee.

「What’s the matter Ririna?」

「……Are you making me say it with my own mouth? The usual…… I came for the night service!」

「Ah. That reminds me, today is Ririna’s turn」

Yuuto has a strong awareness of sexual desire compared to other boys of the same age, still everyone enters the same futon everyday and is hard at work. With that reason for the girls that had slept with Yuuto, they had adapted a day by day rotation system.

Namely that is――

1st day, Spica.
2nd day, Sylphia.
3rd day, Ririna.
4th day, everyone.

Just like that.

Although Sanya is still a littel girl, I think that she will be joining the rotation in the near future. There will be changes depending on the day’s mood, but I basically kept in mind not to break this line-up.

「Isn’t it a relief? Your friend is stayed for the night, can you take a break from your duty? I know even Ririna has some piled up stories to discuss with」

「Don’t be stupid! If I miss my turn today it will take four day to monopolize you. I can’t possibly…… bare to wait that long」

Ririna said that while wriggling the sides of her thigh. These past days my tentacle magic bore fruit of it’s development. Ririna seems to have completely became a very lewd girl.

「Is that so. Ririna can’t be helped then. If you say it like that, then we’ll have plenty of love for tonight」

「Ah……」

Ririna that was stroked on the head by Yuuto had an expression of intoxication on her face.

~~~~~~~~~~~~

Meanwhile, at that time. The nekomimi ninja girl ―― Luna Honek, suddenly woked up from her bed.

「……Sanya-chan. Do you know where Ririna is?」

She probably wanted to go to the toilet. But when she opened her eyes, Ririna who should had been sleeping next to her was nowhere to be found.

「Funyu~ Sanya too thinks it’s also strange. Occasionally the night, Ririna Onee-chan sometimes suddenly disappear at times」

「…………!?」

Luna who heard Sanya’s words had an ominous feeling on her mind. There is only one cause she can think about that caused Ririna’s disappearance. Luna who left the room heads to Yuuto’s room with great haste. Luna who was guided by Spica beforehand was able to easily reach Yuuto’s room.

(Ririna…… Please be safe……!)

Luna while praying to God in her heart opens the door. Immediately following that.
Was the appearance of Ririna sticking out her ass with her hands on the wall jumps into Luna’s view. For some reason Yuuto was hitting Ririna’s ass with a whip-like thing. Obviously Luna doesn’t know the real identity of the whip is Yuuto’s special made 《Tentacle Magic》

「Wha, wha, wha…… 一What…… the hell……!?」

She cannot overlook that her childhood friend was being hit by a man. So Luna decided to take courage and step into the room.

=============================================

Author’s note:

I cut the sentence because of various circumstances

The cut part is maintained on the published book.

This is the flow of the talk on the cut part

Luna which notice something odd in the middle of the night went to Yuuto’s room.

When she opened the door, she saw the figure of Ririna that was being whipped on the butt with the tentacles.

Although Luna condemned him, she still falls victim to Yuuto’s poisonous fangs.

The two was stuck in magic training together.

=============================================

「……Hey. Yuuto. Can Luna play magic training with us this evening?」

Yuuto was caught by surprised by Ririna’s proposal.

「I don’t mind, is Luna alright?」

「……Yuuto-san, please do as you like」

Surprisingly, Luna accepted Yuuto’s proposal that was a question he though will be absolutely refused. Since her life was saved on the battle with Thanatos, Luna swore in her heart that 『If it’s an order from Yuuto, I will listen whatever it is』.

「I am in debt to Yuuto for saving my life…… I don’t have any right to veto」

「…………」

When I heard it I half joked 『Can I make an ecchi command?』I thought that the question is effective.[TN#1]

It seems like taking advantage of the other party’s good will made me fell ashamed but―― Mine hasn’t withered and had stood up to endure for the two beautiful girls who were making a tower by overlapping their bodies on the bed.

(It was my dream since I was in elementary school… to receive two yuri couple together at the same time)

Thus Yuuto started fun “magical training” with two beautiful girls.


Translator’s Notes:
1). RAW TEXT: まさか冗談半分で聞いた『エッチな命令をしてもよいか?』という質問が有効だとは思わなった。

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: “GM_Rusaku” of “Nepustation”


Episode 141: A New Request

The following morning. When Yuuto woke up, there was the figure of Luna who was fixing her clothes on the bed.

「Yuuto-san…… I was under your care yesterday」

Turning her back on Yuuto, Luna was telling him to clap the hook of the underwear. Her back appearance has a superb seductiveness.

「Are you perhaps angry?」

「……Yes?」

Luna that was unexpectedly questioned by Yuuto trembled.

「I-I’m not mad! What gives you the idea that I’m angry?」

「…………」

It was a question Yuuto have difficulty answering because of excessive ideas.

「Saying this much, I can’t thank Yuuto enough. Certainly, what triggered this all was quite forceful…… Last night was the first time I was able to spend time with my beloved Ririna…… This will be an irreplaceable time in my whole life」

「That was unexpected. I have the though that Luna possibly might have disliked me」

I have had the slightest though of appreciation being born from being resented. Isn’t it being stabbed at night while on the road the worst case? For Yuuto who thinks of that, Luna’s remark was unexpected.

「……What are you talking about? There’s no way I’ll dislike someone Ririna have loved」

Contrary being forced to be serviced at night is to Ririna’s intention――[TN#1] Luna will never permit Yuuto.

However when Luna found out that Ririna loves Yuuto, her evaluation of Yuuto completely changed.

「Yuuto-san. If Yuuto-san is fine with it, do you want to do three people at the same time?」

「Yeah. I’ll welcome it anythime」

Yuuto believe. The figure of a human love is definitely different from person to person. For Luna to be able to 『love』 a person her beloved have loved, she might be more of a person with a high caliber than I thought.

~~~~~~~~~~~~

After that. To Yuuto who had received Lassen’s message last night, he visited the appointed bar in order to complete the meeting with the Guild Chief Director.

Ozwan Martinez

Race:

Human

Occupation:

Guild Staff

Unique Ability:

None

「Konoe, Yuuto-kun I presume. I heard about your achievements」

Just as he heard from Lassen―― The Guild Chief Director Ozwan, was a very ordinary ojii-san you can see anywhere. But it seems like in the past, he was a Silver Ranked adventurer who had his name become well-known on the City of Expein, but it’s traces was now completely disappear. His hair has been lost form his age, and his stomach has bulged out of old age.

「My bad for being hasty, but I want to discuss why I’ve summon you today. Yuuto-kun, I was thinking of letting you take the promotion test for Silver Rank by all means」

「A promotion test…… is it……?」

「Yeah. It had reached my ears that you were able to conquer a very difficult dungeon all by yourself. To leave such talented person being a Bronze Rank, it will be the Guild’s total loss. That’s why the guild has a special promotion system to be able to maintain people with excellent talent like you. I want you to take this and work as a Silver Rank by all means」

「…………」

For Yuuto, Ozwan’s proposition was quite attractive. If he was able to be promoted to Silver Rank, the reward will be 50% higher compared to a Bronze Rank. Up until now, the only way to raise ones guild rank was to steadily accumulate points, It’s fortunate that they have a bypath like this.

「So…… Specifically, what the heck should I do?」

「To make this story simple. First of all, I want you to show me your capability. Did you know that there’s a hunting area for Silver Rank adventurers called Wormwood Mine[TN#2]?
Deep within, I had hidden some coins as a substitute for a qualification certificate. I want you to find those coins」

「I got it. I only need to find those coins right」

As far as the story goes, it doesn’t seem to be a difficult test. If some problem do happens, it would be great if I turn back at that moment. Thus Yuuto decide to take the silver rank promotion test on Ozwan’s recommendation.

~~~~~~~~~~~~

A while after Yuuto decided to heads toward the Wormwood Mine.

「Kihihihi. That human had successfully gone ahead」

At this moment. A demon was leaked a fearless laughter inside the Guild Chief Director’s office in the Adventurer’s Guild. The name of the demon was Marduk[TN#3]. Those long forelocks and the pierced earrings on his nose are this man’s characteristic.

「……Ah. I kept my promise. Konoe Yuuto-kun should be heading toward the Wormwood Mine as originally planned」

「It appears so. My comrade just contacted me a while ago」

「That’s why please…… Even if it’s only my daughter! Please save my daughter’s life!」

Ozwan begs Marduk with a sorrowful expression.

「What’s that? Worry not. We will keep out promise. If we can kill Konoe Yuuto, then by all means your daughter will be released」

When Marduk properly replied, a wicked smile was expressed within his heart.

(……Tsk. Shut up you. By now, your family must be probably already inside my comrade’s stomach)

Almost a week had passed since Yuuto defeated the worst named monster ever in history 《Undead King Thanatos》. Yuuto who had defeated 《Undead King Thanatos》 who once reigned as a tri-wide ruler, has gradually increased his presence among the demons. Marduk regarded this situation as the biggest opportunity to raise his name.

(Kihihi! If i kill this single human, I’ll gain 20,000,000 rea and get a hold of distinguished military service. This situation is so delicious!)

It’s impossible for me to fail against a human but I should still prepare. In other to achieve absolute victory, Marduk took the Guild Director’s daughter as a hostage and lured Yuuto toward the 《Wormwood Path》.

(With this even Mammon-sama…… I’m sure he will recognize me!)

Marduk, for the sake of serving of The Devil King of Greed Mammon, grins a fearless smile.


Translator’s Notes:
1). RAW TEXT: 仮にRirinaの意思に反して無理やり夜の営みを強要しているのだとしたら――。

2). The raw is Mimizuku no Kouzan(ミミズクの鉱山) if anyone can give some alternative then please do tell me.

3). Raw name was Amaruda (アマルダ) and can be read as Amar.Ud and by research this is what I found out. From the book 『Dictionary of Deities and Demons in the Bible』, (Page 543) 「Marduk was the god of Babylon the supreme ruler of the Mesopotamian verse. Normally, the name Marduk is written as AMAR.UD. The name has been treated by some as pre-Sumerian and the Writing understood as a folk—etymology, whereby an unintelligible name is rendered understandable in Sumerian. It seems better, however, to treat the name as an original Sum: name: amar.uda.ak.」 With this, I’ll be using Marduk

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: “GM_Rusaku” of “Nepustation”


Episode 142: Wormwood Path

The Wormwood Mines were located 20km east of the city of Expein. Apparently this mine was valued by the merchants on Expein because valuable magic stones were excavated but――. The mine was abandoned after all the magic stones exhausted, and then it became a den for monsters.

「Still…… It’s been a long time since Master and I had gone out with just the two of us!」

Sylphia muttered it in a good mood while while sitting at the back of the aerobike.
In this expedition, Spica was left to house-sit the mansion. The reason was Ririna as the leader reached the most important part on the 『Onsen Hot Spring Construction』, and they really need more helping hand. As for the Wormwood Mine, It was the first time for Yuuto to hunt on a Silver Ranks’s hunting grounds, and the treat level of the monsters that will appear there will also rise. With that circumstances in this expedition, it will be carried out by both Yuuto and Sylphia.

「I will show that I can protect Master this day! Master should feel glad that I’m reliable」

「Yeah. You’ll have my expectation」

Sylphia was thinking of it. She had been protected by Yuuto this recent days and that’s no good. Today with just the two of us, we will be heading toward a high-difficulty hunting ground. It will be the greatest chance to appeal to Master with my capability.。 Sylphia’s mood was at it’s climax, she then tightly hugged Yuuto who was in the front seat.

~~~~~~~~~~~~

「You finally came. I got tired from waiting」

When Yuuto reached the Wormwood Mine’s entrance, a familiar woman was standing there.

(Whー Why are you here……?)

Sylphia had a displeasured look when she saw that woman―― Lassen Cigarette[TN#1] Her feelings was like being thrown some cold water even though she expected that it will be an expedition with just both Yuuto and her.

「How come that Lassen-san is here?」

「Fufuh. I hope to help you in your promotional test. Yuuto-kun, I heard that you’ll head for Wormwood Mines so I went on ahead」

「Impressive…… To think of me to that extent…….?!」

「Stop saying it like that, it’s disgusting. It’s just because I have a debt to you on that last dungeon expedition. From here on, I just want to clear that debt off 」

「…………」

(This person doesn’t waver as usual…..)

Lassen’s behavior of 「It’s ok to raise a flag then?」 betrayed all of Yuuto’s expectations.

「Be that as it may, Yuuto-kun is really lucky. You’ll be protected from any kind of threat because I’m here. You should feel glad」

The cheeky words Lassen spouts rubs Sylphia nerves up the wrong way.

「……That is unnecessary at all」

「Hn? errr…. You are……?」

「My name is Sylphia Rougenberg. I am a knight born from the proud house of Rougenberg!」

「……kuku. Ahahahaha!」

Hearing Sylphia’s words, Lassen starts laugh abruptly.

「Is something funny?」

「No, well〜. My bad. Yuuto-kun. Your slave just said some very interesting joke」

「When did that became a joke……?

「Because it is so? You a follower of Yuuto is claiming to be a Knight, that’s really funny isn’t it?」

「Yo-you bastard……!」

Sylphia who’s irritation had reached it’s limit walks toward and grabs Lassen.

「Yare yare. Yuuto-kun being Yuuto-kun. If you can’t properly educate your slaves, you can’t become a 《Silver Rank》 adventurer」

Lassen probably means no harm to what she had said. Don’t be too depended on a man 『Live as a woman who can stand on her own』. It wasn’t a speech one can’t understand if you take Lassen behavior despite looking down on Sylphia was holding up her pride.

「I’ll let it pass if it was only me…… but it’s different if you make a mockery of my Master. Ready your weapon this instance! Let’s have a duel!」

「Hou…… Interesting. With your position as a slave, can you really win against me?」

「Oi You two, settle down!」

Yuuto got in between Sylphia and Lassen to mediate.

「But Master! To withdraw while having made a fool of……」

「It won’t do any good if you argue with your comrades right! Our opponents are the monsters that are in this mines……」

「But Yuuto-kun. I also can’t back down easily because of that big bragger over there. I also have something that is called pride」

「…………」

Lassen’s remarks were reasonable. Although it’s easy to use my authority to command Sylphia to apologize, but if I do such a thing then it will result that will leave some lasting effects. It’s necessary to have a counter suggestion that can replace the 『Duel』 in order for the situation to quite down.

「Let’s do it this way! While searching, I won’t engage into any fight until I’m in a pinch. Let’s have a game that which of you 『Can protect me』….. How about that?」

Yuuto toss that suggestion in desperation, it was accepted unexpectedly by the two.

「I’ll take up this match!」

「I don’t have any objection. I’ll let you regret mocking my Master」

Lassen and Sylphia both faced each other, they were giving off sparks with a *bachi bachi* Like this the Silver Rank promotion test completely changed, it developed into a fierce battle between two women.


Translator’s Notes:
1). Andrew9495 translated Lassen’s surname as 『Sigurd』 but the raw was 『シガーレット』(shigaーretto) so I’ll translate it to 『Cigarette』 instead.

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: “GM_Rusaku” of “Nepustation”


Episode 143: Sylphia’s Sword Arts

「Beforehand, shall we review the rules of the game. After going in 『Wormwood Path』 , we will defeat any monsters that will approach Yuuto-kun. We will compete for who ever can defeat the most monsters」

「……Yeah. There’s no objection to that」

「Hou…… Such confidence you have there. Do try to amuse me even for a short while」

To Lassen who was one of the top adventurers of Expein, Sylphia was just a worthless existence. I myself am also an independent adventurer. So in one’s mind, it’s impossible to be defeated by someone who has a slave status. At this point, Lassen didn’t doubt her victory even by just 1%.

「Now then, let’s move forward. As I lave already used this hunting ground in the past. I’ll be the one to guide you」

Lassen then took out a magic stone that can light up the dark area from midst of her back which was a necessity in a cave expedition. Yuuto and Sylphia followed Lassen at the rear.

~~~~~~~~~~~~

Orc

Threat LV 15

Pixie

Threat LV 13

We immediately encountered enemies while walking. For the enemies’s formation, 3 orcs was acting as vanguards while a single Pixie was the rearguard. The monster called orc is a race of a humanoid figure with a pig’s head. For Yuuto ,he was well-acquainted with this kind of monster as it was the trigger that summoned him to this world. The monster called pixie was a monster that has an appearance similar to the fairy he had met before, but just a bit larger. But because it has a bow on hand, being similar to a fairy that only has recovery magic i guess that’ not the only merit of this monster.[TN#1]

「Now then. First of all, show me what you’ve got. I’ll make you do the first move」

Lassen draws her 《Mysterious Flame Gun》 from it’s holster, she then fix her western hat in place.

「…………」

While Sylphia silently draws her mithril blade, she rushed toward the group of orcs.

(She is an amateur as expected. To fight the combination of orcs and pixie head on…… It’s already too late as we’re already been exposed)

As an adventurer according to theory, in this situation it is better to sneak around the back and knock the pixie down. If the pixie isn’t defeated first, it will then give some recovery support to the orcs that is fighting as vanguards. Fighting the orcs that was the vanguards, it’s the most elementary mistakes made by rookies.

「Waaaaaa! Taaah!」

However just seeing the result, Lassen’s prediction was greatly off the mark.
As for Sylphia, when she nimbly evaded the orc’s spears, with the mithril blade she had activated 《Wind Magic》 and then she greatly leaped.

「「「Bugoooooh!」」」

Immediately after that a decapitation strike traveled toward all the orc’s necks, then their death cry as heard.

「Wha……」[TN#2]

Lassen was lost in words for Sylphia’s display of her sword arts. The reason why is becauseー. That sword art, it was the most beautiful sword art Lassen has ever seen compared to the one she had seen before. Sylphia’s sword art slashes as quick as the wind, it didn’t gave the orcs any time to react.

(……Nowadays, this kind of thing in order to grow takes time to be practiced)[TN#3]

Yuuto was impressed. Yuuto’s evaluation regarding to Sylphia’s sword arts was something like 「It’s too faithful toward the basics that why it leaves a large opening」.However Sylphia’s sword arts is rapidly developing while also adapting 《Wind Magic》. Sylphia runs after the pixie who was trying to escape. Sylphia raised her movement speed with the use of wind magic, the speeding pixie that’s saying 「You can never catch up to me」 was then surpassed.

「Over there!」

「Kikiiiiiiiiiー!」

The outcome wasー. It was a successful suppression on a pixie that was said to be hard to suppress even by an active Silver Ranked adventurer.

「I-I see. You were called Sylphia-kun right. Seems like you are enjoying this aren’t you……」

She can’t afford to be defeated even if she was the one who stirred it herself. To Lassen who suddenly lost her composure in this matter, begins to sweat from her forehead.


Translator’s Notes:
1). RAW TEXT: しかし、手には弓を携えいることからフェアリーのような回復魔法だけが取り得の魔物ではないことが推測される。

2). Lassen was trying to say 「What!」 here but she shuttered cuz of being surprised

3). RAW TEXT: (……最近、何時にも増して稽古に時間をかけているのはこういうことだったのか)

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: “GM_Rusaku” of “Nepustation”


Episode 144: Dere Lassen

After defeating the orcs and pixie, Yuuto then confirms his status.

Konoe, Yuuto

Unique Ability:

Skill Taker

Slave Contract
Magic Eyes
Transmission
Warning
Growth Promotion
Magic Power Refinement
Soul Creation

Magic:

Fire Magic Lv4(12/40)
Water Magic Lv6(10/60)
Wind Magic Lv5(4/50)
Holy Magic Lv2(8/20)
Curse Magic Lv6(3/60)

Trait:

Fire Resistance Lv3(19/30)
Water Resistance Lv3(0/30)
Wind Resistance Lv4(6/40)

Because Yuuto have the unique ability 《Skill Taker》, it has been already proven that allies who are connected to him via the slave contract will have it’s effect displayed when they defeats some enemies. In this case, the skill taken from the pixie was Holy Magic +3.

(Are…… There’s no skill stolen from the orcs……)

On the status screen nothing had been raised except for the Holy Magic. Looking back, when Yuuto was summoned he had defeated many orcs, that’s why no skill was obtained. It’s probably rare for those type to exist among those monsters. When Yuuto confirmed the battle’s result, he pulls himself together and then move forward toward the depths of the mine.

~~~~~~~~~~~~

After that, Lassen and Sylphia continues to steadily advance.

The the orc vanguards against Sylphia with her sword and the rear pixie against Lassen and her gun――. With that combination the two kept defeating the enemies, their brilliance doesn’t cease to grow while moving toward the depth of the mine.

(……Unbelievable. This girl’s capabilities rivals a Silver Rank adventurer)

The more they continue to fight, the more Lassen’s evaluation of Sylphia rises.

「Sylphia-kun……a moment. Can I ask you one question?」

Lassen who took Sylphia’s silence as a ‘Yes’ then continued.

「Why are you content on being a slave if you have such capabilities? I think you can live by yourself without depending on a man if you wanted to」

「……Such a foolish question. My master have saved my life many times. My life will be forever with Yuuto-dono」

「…………」

Lassen wants to use that refined power for oneself while Sylphia want to use it for others sake. Both girls sense of value are the complete opposite of each other. When Lassen had a look of not being convinced, Sylphia then begins to talk.

「Besides, this power isn’t mine alone. As for my sword arts…… I have learned it because I was always watching my master closer than anyone」

The main origin of the idea on utilizing 《Wind Magic》 with her own sword arts that supported Sylphia’s rapid growth was inspired by Yuuto’s 《Leopard Gait》[TN#1]. However《Leopard Gait》 was a skill that uses wind magic for high-speed movement, it was created because Yuuto owns an innate disposition of dynamic vision――. It was an impossible feat that no one can imitate. It was simply not a borrowed idea from Yuuto. To Sylphia, by adding the Wind Magic to a women’s 『lightness』, she was able to create an original sword art.

「……Sylphia-kun. It looks like that I owe you an apology」

Lassen faces toward Sylphia awkwardly touching her western hat’s visor.

「I take my past remarks back. From what I just saw, you are a splendid knight. I apologize for those rude remarks a while ago」

Lassen spoke some words of apology while extending out her hands toward Sylphia.

「……I also apologize for getting worked up. We did some needless quarrel. Your skill with a gun was also amazing」

Sylphia who received Lassen’s words replied while shaking her hands.

A bond of friendship was created between the two girls who had recognized each other’s abilities.

「……Lassen-san. Can you also turn Dere for me?」[TN#2]


Translator’s Notes:
1). Raw was 《飆脚》, if anyone remembers what Andrew9495 translated it as then do tell me. Thanks to “crywolf641” for the name.

2). LOL Yuuto also wants Lassen to show her Dere side for him.

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: “GM_Rusaku” of “Nepustation”


Episode 145: The Demon’s Trap

And after that.
Yuuto had successfully settled the conflict between Sylphia and Lassen, then they went back at Ozwan’s quest to search for the coins inside the Wormwood mines.

I check the status while walking.

Konoe, Yuuto

Unique Ability:

Skill Taker

Slave Contract
Magic Eyes
Transmission
Warning
Growth Promotion
Magic Power Refinement
Soul Creation

Magic:

Fire Magic Lv4(12/40)
Water Magic Lv6(10/60)
Wind Magic Lv5(4/50)
Holy Magic Lv3(12/20)
Curse Magic Lv6(3/60)

Trait:

Fire Resistance Lv3(19/30)
Water Resistance Lv3(0/30)
Wind Resistance Lv4(6/40)

Holy Magic Lv3

Available Magic:

Heal
Flashlight

Flashlight

(A magic that illuminates the surrounding area with sacred light)

A new magic will be added as the Lv of the Holy Magic rises.

The newly learned magic 《Flashlight》 is just what Yuuto needed. They had been using a manastone to light up their surroundings until now, but now that they got 《Flashlight》 they don’t need to rely on such tools.

「If we move to this inner part, we’ll arrive at the depth of the mine. And be on your guard because the level of the monsters will increase in this area」

We were guided by Lasses while walking, Yuuto then arrived inside a room.

「Kuhahahahawa! Welcome! To my castle!」

A rough voice of a man echoes inside the mine. And when we notice it, we were already surrounded. What surrounded Yuuto was the army of Mammon’s subordinate, Marduk. I immediately noticed from the surrounding that they’re not an ordinary human from their strange appearances.

「Demons……!? Why are there Demons here!?」

Lassen was trembling with fear. To an Adventurer such as Lassen, it was her first time encountering a demon. After the demon race lost against the human race in the war, they had severed any kind of contact with the humans and went into hiding. There are some occasion that they had contacts with humans to commit crimes but such existence was quite in the minority group.

「I’ll then tell you. Ojou-chan. Our immediate goal…… Is to kill that man over there!」

Marduk keeps on while moving quickly by jumping onto the rock faces.

「Konoe Yuuto. We prepared this game for you so do keep us company for a while」

「A game……?」

「Yes. You are quite a celebrity on our society. Every demon gathered here wants to defeat you in order to raise their ranks. That’s why we…… suggest a 1-on-1 fight with you! However the victory condition for you is to defeat all demons here in this very place」

「That’s preposterous……」

To Sylphia who heard Marduk’s suggestion was in despair. And with a little estimation, the demon gathered here in the mine was over 30. A demon and a human born have some differences on both physical and magical powers. Furthermore, we’re at a hopeless disadvantage even at the numbers.

「We~ll I can go along with it however, What do I get by winning this game of yours?

「Kihihi. That would be impossible! Because you will die right here!」

Marduk continued to let out a jarring laugh.

「Well if you’re that motivated then why not give something out? Because surely the one who will defeat you will gain some prestige」[TN#1]

「Is that so? Fine then, I’ll honestly answer one of your question on anything if you win」

「Oi oi. Are you fine with those conditions!? Why not suggest a reward that’s more a lot more dreamy」

「……Unnecessary. I’ll keep my promise without any hindrance」

The conditions Marduk gave out was convenient for Yuuto in various ways. Yuuto was looking for the whereabouts of the Demon race. Particularly the Devil called Marduk was most important person who might hold the information about the 《Summoning Manastone》――. Yuuto had been looking for their existence for quite a time.

「So who will be my first opponent? I still have lots of things to do so I would like to start the fight as soon as possible」

「……Hey wait a darn minute. I’ll decide the fight order by using a card」

While Marduk was wearing a vulgar smile, he hurried toward his comrades.

「Master. Are you fine with it? Your opponent is a Demon…… And they had such numbers!? As one would expect, Master is the one that’s on disadvantage this time……」

「It will be alright. There’s a certain way to win in this game」

Sylphia’s expression brightens after receiving Yuuto’s reassuring words.

「My apologies! I were curious why you accepted the enemy’s suggestion easily…… You’ve properly thought about a strategy right. So can I hear the details on this sure fire way to win strategy of yours?」

「Ah. To put it simply , can I beat the Devils here? Defeating the appearing Devils in this circumstances, I’ll absolutely won’t lose!」

「You didn’t think of anything at all!?」

Sylphia had doubled her anxiety after hearing Yuuto’s strategy.

Mad Lobster

Race:

Merman

Occupation:

None

Unique Ability:

None

「Hiyatsuhatsuー![TN#2] Your first opponent is this great me!」

A few minutes after that, what appeared in front of Yuuto was an enormous lobster.


Translator’s Notes:
1). Really not sure if I translated the first line correctly: 「ただまぁ、そっちの方がモチベーションが上がるっていうなら何か用意してやってもいいぜ? こっちとしても本気のお前を倒した方が箔が付くからな」

2). This is how Mad Lobster laugh

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: Futaba(Navi)
Edited by: GM_Rusaku


Episode 146: VS Mad Lobster

Mad Lobster who appeared before Yuuto was a demon that was a fusion between the disposition of a man and a prawn.  The total length reaches 3 meters including the head and the tail. The demonic prawn’s whole body was reddish brown. The two humongous claws has the power to even cut rocks.

「Oi oi, Suddenly, a Mad Lobster for the first match……」

「That human is so unfortunate. As if a human can win against a Mad Lobster」

The surrounding demos was confident on the Mad Lobster’s victory and no one gave a second thought.

「Kukuku. Human. This great me is at a good mood from the lottery. So if you start begging for mercy while crying I might specially kill you quickly to spare you from feeling the pain」

「Ah. I would like to move ahead now if you wouldn’t mind」

「Wha……」

Mad Lobster who personally witness Yuuto’s attitude that didn’t break his calmness was reddening his face with anger.

「Fufufu. Impudent human. Who do you think this great me is? Listen well. The great me is famous among the demons…… Gyaba!」

Mad Lobster’s view suddenly tuned upside down. It was until that moment that it realized that it’s head has separated from it’s body.  The surrounding demons was frozen on the spot with their mouth half open from the feat just now.

「Yoshi. Beat the first one! The who of you is the next I will fight against?」

「「「…………」」」

The demons was frozen with fear due to Yuuto’s invitation. That was becauseー. Mad Lobster who had two powerful claws as it’s weapon was also a well known demon among them. It was fast even with it’s huge body, he was called as 《Crustacean Red-card Shrimp of Quick Foul-out》 of the other demons and was feared of. For the other demons to see Mad Lobster being taken down, though it was kind of late they had notice Yuuto’s fighting prowess.

「Move! Yer smallfries! I’m gonna do this!」

Greater Demon

Race:

Demon

Occupation:

 None

Unique Ability:

Mana Compression
Physical Reinforcement
Enlargement

Mana Compression

 Rarity ☆☆☆☆☆☆

(A skill that compresses mana inside the body)

Physical Reinforcement

Rarity ☆☆☆☆☆

(A skill that raises ones physical ability)

Enlargement

Rarity ☆☆☆☆

(A skill to make oneself larger)

The compose behavior from a while ago made a full turn around. From the demons who were frightened, what came out was a demon with a sheep’s horn.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: Futaba(Navi)
Edited by: GM_Rusaku


Episode 147: VS Greater Demon

(Ohー. The next guy seems to be a little honest)

Yuuto held such impression toward the Greater Demon who just appeared. The Greater Demon was boasting of it’s humongous body that exceeds the length of 3 meters, a strong aura can be felt from it. It was convenient for Yuuto as it had 3 unique abilities. If he defeat this demon, 【Ability Skill Looting Taker will activate and he can plunder the opponents unique abilities.

「Oi oi. Isn’t that the Greater Demon?」

「This must be a lie……!? Why is someone with a big name in such a place……」

The Greater Demon who can skillfully use 3 unique abilities had slaughtered 100 of the kingdoms knights was quite famous among the demons.

「Hey kid. I don’t like grudges though it’s my fault. I’ll be going with full power from the start!」

After Greater Demon gave its introduction, it had activated its unique ability 《Enlargement》 onto itself. Following that, the Greater Demon’s body expanded to 10 meters in just moments.

「Now Die!」

Moreover, the Greater Demon started to use two of its unique ability 《Mana Compression》 and 《Physical Reinforcement》 at the same time and then steps on Yuuto’s body.

「ugu……」

Yuuto’s body who took the assault head-on gradually sank into the ground. The Greater Demon’s power was not based on the number of its unique abilities.
The real terror was that all three unique abilities it possesses are all unified to increase its head-on assault.

「Master!」

Sylphia who saw her master’s appearance that was about to be crushed tried to rush toward Yuuto.

「You must not! Sylphia-kun! If you go there right now, you’ll forfeit your life!」

「~~~~tsu!」

Lassen was not underestimating Sylphia’s abilities. She is strong. However, in the end, that is only at the level of being human. No matter how many training she have piled up. Lassen realized that Sylphia was powerless in a battle outside the level of a human.

「Master! Please be safe!」

Sylphia who received Lassen’s advice was biting her lips in regret and decides to cheer for Yuuto. Her cheers surely have reached Yuuto who was under the Greater Demon’s feet.

(I can’t let a cute girl worry and I can’t lose this!)

Yuuto then used his own trump card 《Ogre Fist》[TN#1] there. It was much advantageous to win without resorting into using 《Ogre Fist》 if we look at the following battles――. But there’s no time to think back in this situation.

「Wh-what!? He forced it back……!?」

Immediately after that the Greater Demon’s body was forced back a little bit by Yuuto’s herculean strength. The Greater Demon’s feeling of crushing an ant with its feet was suddenly lifted up.

「Shit! You worthless piece of shit!」

The Greater Demon executes the skill 《Mana Compression》 and had put more power into it’s feet, it step’s onto Yuuto’s body while grinning. However, it wasn’t able to match Yuuto’s geared up 《Ogre Fist》 to it’s maximum in a competition of strength.

「Oryaaaaa!」

Yuuto the lifted Greater Demon’s body whose size was over 10 meters, made it float up to the air an then started to quickly counterattack.

《Destruction Ogre》[TN#2].

The art of kenjutsu with it’s status raised by the ogre fist, it was not an exaggeration to say that this is Yuuto’s only possessed skill that was simply based on power. While Yuuto strikes his fist at high speed, he rotates his arm like a screw at the moment of impact and thus spreading the impact inside the Greater Demon’s body.

「Gubaaaaaaaaaaaaatsu!」

Looks like 《Destruction Ogre》[TN#2] was too much of an overkill for the opponent. After the Greater Demon received Yuuto’s 《Destruction Ogre》[TN#2], it’s body turned into pieces of meat that was put into a blender.

「Uwaaaaaaaa!」

「What the hell is that monster…… Isn’t this different to what I’ve heard!」

The Demons who had witness Yuuto’s battles was trembling with absurd strength. A hundred of these demonic beings, even if a thousand of them come they won’t be able to possibly win. The Demons who realized the hopelessness in the power gap scatters like baby spiders.

「Now then…… Seems like you’re the only one remaining……」

「M-my bad! It’s out defeat! That’s why my life…… Please spare my life!」

In this situation Marduk realized that nothing he could do to turn things around, he did a dogeza and rubs his head to the ground.

「Be at ease. I won’t be taking your life. Just promise that you’ll cherish your life」

「Yes. Just ask anything your want. I’ll tell you everything I know!」

「Do you know a Demon named Mammon? I’m looking for a guy named Mammon for a reason. If you know about his whereabouts then do tell me」

Marduk starts to worry when he heard Yuuto’s question. Marduk knew where Mammon was. However, there was no soul who would dare to sell information about Mammon to a human. In Marduk judgment, he decides to throw a lie to Yuuto.

「Mammon? Wh-who is that guy…… I don’t recognized a demon with such a name ze. Do consult about other things」

「…………」

Yuuto dropped his shoulders when he heard the answer. He considered the possibility that Marduk was lying, but in the end Yuuto has no way of proving it. On the other hand, the act of torture toward an opponent with no fighting spirit was against Yuuto’s conduct.

「That man is telling a lie」

If front of the puzzled Yuuto, Lassen spoke of such words.

「Why you! Woman! Hey! What the fuck are you talking about!」

「My condolence. But you can’t lie in front of me. I can see what you’re really thinking with my skill 《Mind Reader》」

Mind Reader

Rarity ☆☆☆☆☆☆

(A skill that makes it possible to view the target’s state of mind)

The existence of the unique ability 《Mind Reader》 that can find the lies of another person, Marduk also aware of what it was. Marduk’s expression who fears for his life went totally pale.

「Is that so. Hey you…… Did you just lied to me?」

「Hahaha…… That’s not it. This was just a cheeky joke from us…… Gyabaaaaaatsu!」

I have some conditions when forgiving my opponents. As Yuuto had judged, he decided to tear off Marduk nose piercing.

「If you lie next time, be prepared for all your pierced earrings on your body to be tear off」

「…………」

After that when a lie is exposed it will endanger his life.Marduk decides to spill everything about the whereabouts of his boss Mammon.


Translator’s Notes:
1). I don’t know if this skill appeared on the past translation and when I ask Rusaku-nii, he couldn’t find it on the past translator’s site so if any of you readers know if there’s a past translation for 《鬼拳》 the do tell me here. Thanks to crywolf641 for pointing me to the chapter which proves that 《鬼拳》 was translated to 《Ogre Fist》 by the past translator.

2). I mistranslated 《破鬼》 as 《Destruction Fist》 but the real translation was 《Destruction Ogre》. All are now fixed, wasn’t able to notice it if it wasn’t for crywolf641 helping me on TLnote#1

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: Futaba(Navi)
Edited by: GM_Rusaku


Episode 148: Mana Compression

「Yuuto-kun! Because of my selfish reasons, I’ve gotten you into a dangerous situation! I’m really sorry! 」

And then Yuuto decided to return toward the Adventurer’s Guild to inquire about Chief Director Ozwan’s circumstance in detail. Yuuto who obtained intel about Mammon has also been looking for the coins requested by Ozwan. Somehow a human girl and not a coin were hidden behind the mine.

「You even saved my daughter’s life, I don’t know to thank you」

This was the story I’ve found out after cross-examining Marduk but――. Seems like the demons was intended to fight Yuuto and the victor will devour the daughter. Coincidentally, the Chief Director’s daughter narrowly escaped death because of the demon’s fondness of gambling.

「I can at lease say some apology…… To atone for my sin, you can ask for anything. If it’s a thing I can give to Yuuto then I will offer everything」

「…………」

If this Yes-man was only a bishoujo, I would have surely ask 『Is anything ecchi OK to ask?』. As expected Yuuto can’t involve himself to an old man with a beer belly.

「Erm. In that case then, can I just ask you for one thing?」

Yuuto had ask Ozwan for funding the necessary materials for 『Building the Onsen』at his home. When I went shopping before, I was able to obtain most of the materials but――. With Yuuto’s authority alone, he cannot procure some of the specialized materials.

「I understand. I don’t know your reason…… But this is a small price to pay!」

Having the position of the guild’s Chief Director, Ozwan has some extraordinary friends and acquaintances. Ozwan who kept bowing to Yuuto had accepted the job to procure the suggested materials willingly.

~~~~~~~~~~~~

After that when Yuuto got home, he decided to inspect the unique ability he had obtained from the greater demon.

Mana_Compression

Rarity ☆☆☆☆☆☆

(A skill that compresses mana inside the body)

That moment when Yuuto evokes the skill Mana Compression. He felt his internal mana gathering toward his palm.

(What’s this…… My body is steadily getting hotter……!?)

Normally, mana is spread among every corners within the body. Within Yuuto’s body, the mana begins to be drained out as all mana are compressed around his palm. He then used his energy to produce new mana.

(If I use magic at this condition…… Then what will happen……?)

The impression within Yuuto’s mind wouldn’t go away, it’s the magic that Michaelーー A member of Legend Blood had numerously used. In terms of simple power, Michael’s magic was boasting a power nearly a dozen times greater compared to Yuuto’s magic.

(If I can only use that powerful magic, then will the subjugation quests be a piece of cake?)

Yuuto has been thinking this from long ago.

(If…… I compress my mana to it’s limit……)

The concentrated mana on Yuuto’s fingertips was ten time more higher than the usual.

(……Water!)

When Yuuto thinks he can’t compress the mana anymore, he used the water magic towards the trees in the garden. Immediately after that, being shot out like a shotgun from Yuuto’s fingers was an ice bullet

「Wow……!?」

In comparison with a normal water magic, it’s power was five times more powerful. The trees was turned into honeycombs by the ice bullets, it made a *gugigigigi* sound while it was falling down.

(As expected of this…… No it’s more than my expectation……)

The magic power is much higher compared from before. If I had to point out one weakness on this, the skill is extremely worsen the fuel efficiency. I wouldn’t get tired even when I’m shooting a normal water over a hundred times, but just shooting one of this magic makes me dizzy. However I might improve the problem if I practice on my spare time. Yuuto has then decided on this and thus resumes his practice on using Mana Compression.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: Futaba(Navi)
Edited by: GM_Rusaku


Episode 149: Sylphia’s Wish

The sun had set down, I was completely absorbed in training 《Mana Compression》 while having dinner in between. Today, a full-moon floats within the night sky.

「……Excuse me. Master. Can you spare me a little of your time?」

When I looked toward the voice, the one there was Sylphia. Her expression seems to have been more serious than before――. From within her eyes, one can see the appearance of her resolution.

「What is it? You’re being formal」

「Is Master going to where Mammon is tomorrow?」

「Yeah. That’s what I’m planning to do」

「I understand that I’ll be just a burden. However, this will be my lifetime request! Would you consider taking me with you?」

「…………」

Tomorrow was the decisive battle for Yuuto and he planned to not take any companion with him. He understand from his past battles that the Demons who’s members of 《Seven Deadly Sins》 has powerful abilities. Tomorrow’s battle against Mammon will surely become severe. As Yuuto has thought that it will be a dangerous place so he didn’t want to bring any of his companions.

「I know how you feel. So can you tell me your reason?」

When Sylphia was asked, she begun to talk while wearing a sorrowful expression.

「I have talk it with Master before right? That the Demon Mammon had come into contact with the King of Luhmer which was my hometown……」

「Yeah. I heard of it」

Luhmer which was Sylphia’s hometown, was defeated in the war and now was at the Rodhran kingdom’s hands. Mammon had contacted the King and tried to sell the 《Magic Stone of Summoning》 just before the war broke out.

「This just bothers me a little, why did Rodhran have to fight against Luhmer?…… Many parts of the real reason is still shrouded with mystery. I, by all means…… Want to reach the truth. There’s a possibility that we might learn something if Mammon was involved with our country. That is why, by all means, I have to talk to Mammon!」

「…………」

Yuuto was racking his brains when he heard Sylphia’s words. The best course of action is to decline her if thinking about her safety. But, when Yuuto saw Sylphia’s serious eyes he then changes his mind.

「Yoshi, Understood. However, just promise me one thing when we get to Mammon」

「……Really!? Aah. Tell me whatever it is!」

「Don’t hinder yourself of your self-depreciation. The Sylphia next to me is my Goddess of victory. So don’t think about those difficult things…… Just stay by my side forever」

Those words were Yuuto’s real intentions and there were no lies with it. Yuuto was able to defeat the greater demon in today’s battle just because of Sylphia’s cheering.

「…………」

Sylphia who heard Yuuto’s words was deeply moved. That is becasue――. Sylphia always says 「Is it fine for a weak person like me to be beside my Master?」, it was because she was always anxious. Sylphia who’s existence was acknowledged was beginning to accumulate tears on her eyes.

「……Master!」

Sylphia who was embracing Yuuto was stuffing her face to his chest has a childish atmosphere unlike the usual.

「……Good grief. Sylphia’s really can’t be helped」

「Uu…… What’s with those overemphasis words……! For someone such as I, to serve a man like Master, I’m such a lucky fellow…… I will never forget this kindness throughout my life! I will definitely never forget it!」

Sylphia’s wailing echoes through the night sky. At the very same day Sylphia carried on with her night duties, it was more intense as usual.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: Futaba(Navi)
Edited by: GM_Rusaku


Episode 150: Stage for the Decisive Battle

The following day.

At last, the day of the Battle with Mammon had arrived. Yuuto got up early in the morning, went out the mansion to get the aerobike that was in the garden.

「Good morning, Master」

When I was about to reach my destination, Spica was there polishing the aerobike with a cloth. The aerobike runs with the use of the wind as it’s power source, but because mud tends to stick easily on the body so Spica decides to regularly maintains it.

「Are? Spica, so you’re already up」

「Yes. Considering that master will be going to an important fight…… I want to be of help even if I am to stay here……」

Why can’t I participate with master in this fight?

After being troubled with that question Spica arrived with the best idea, and it was to polish my bike turning it shiny.

「Are? Somehow, the seat feels strangely warm」

When Yuuto touched the bike, he felt a sence of incongruity. When leaving a bike in the garden, usually the seat will becomes very cold――. But for some reason, today it was very warm.

「Etto…… To tell you the truth, I have warmed it up using my body」

「Eh? Spica did!?」

「Yes. ……was my action too forward? I cannot let master’s body feel cold. And I also thought that might influence your fight」

「…………」

(This girl…… Are you Hideyoshi Toyotomi……)

Hearing Spica’s words made Yuuto tsukkomi in his mind.

「No. Not at all. Thanks, Spica」

「Hau……」

I patted Spica’s head as my sign of appreciation. She did everything that she could. The only thing she could do now was to pray for her master’s safety.

(Master…… Please take care……!)

Spica prayed hard in her hart while burning the view of Yuuto’s back in her heart.

 ~~~~~~~~~~~~

3 hours later.

There is a building called 《Tower of the Four Beast》 located approximately 200 kilos away east of Rhonas plains. On the top floor, there was a figure of a demon who was reading elegantly in the 《Golden Room》.

「……Mammon-sama! There is a report of concern!」

The Imp spy who was Mammon’s subordinate knocks on the golden room’s door.

「Can’t you see I’m busy with my research time? Be brief on your report」

「Ha! The woman that accompanies the adventurer named Konoe, Yuuto that was of topic before, she has the same motif with the territory that we had invaded. And it looks like that they had found the location of our base」

「Fuun. And?」

「……Ha. Apparently, their group does not seems to have the means to oppose the barrier we had spread. But there is nothing wrong with being cautious. Just to be sure, we should raise the level of your barrier」

「…………」

Mammon who received his subordinate’s report begins to think. The fact that Yuuto had reached here meant that the assassin Greater Demon who he had sent secretly, had already been defeated.

(Fumu. Seems like Thanatos’s defeat was no coincidence at all)

The curiosity within Mammon starts to get excited. On earth how did a Demon get defeated by a mere human? He find it purely interesting.

「It’s the other way round. Release the barrier, I’ll show my territory to him」

The Imp suspected his own ears when he heard his master’s proposition.

「Yes!? No, but…… that is too risky……」

「Cease your complains. Do you want to die? All of you should just stay silent and do what you are ordered you to do」

「……Certainly. By the entire will of the master」

「…………」

If this was the usual Mammon, he definitely wouldn’t lower down the barrier and let the adventurer inside, but――. It was different this time.

The demon called Greater Demon who can freely manipulate three Unique Abilities, he was among Mammon’s men who was also his masterpiece that ranked 15th in the rankings.

Having the achievement on defeating Greater Demon, Mammon had judge that Yuuto was qualified to be powerful enough to challenge the 《Tower of the Four Beast》

(It has been a long time since a challenger last appeared. Shall you entertain me for a little while……?)

Mammon has spilled dauntless smile while looking down upon the scenery from the top floor of the tower.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: Futaba(Navi)
Edited by: GM_Rusaku


Episode 151: Konichiwa

With in the top of the 《Tower of the Four Beast》 build on Rhonas Plains, Mammon who’s holding a wineglass was sitting on a throne inside the 《Golden Room》.

(Now then…… Yuuto-kun Up to what floor within my castle can you accomplish to conquer?)

The 《Tower of the Four Beast》 was Mammon’s prided bastion that he had created years ago that was invested with an enormous asset. The tower has a total length of 300m, it was originally a dungeon that was remodeled. There are 50 floors and in every 10th floor there will be a boss defending it, those demons are called 《The Four Beast》 and are consist of 《Genbu》, 《Byakko》, 《Suzaku》, and 《Seiryuu》.

The 1st~10th floor is guarded by 《Genbu》, It’s an area that has the concept of tossing the intruder on a complex topography. The floor is complicated like a maze, and it’s the one with the most installed traps compared to the other floors. It’s cruel floor that has a total of 10,000 branching pattern that will wear down both the intruder’s physical and mental strength.

The 11th~20th floor was guarded by 《Byakko》, it’s an area which has 『Coldness』 as it’s concept. In this floor, the room temperature is below 40 degree of the freezing point. It has an environment that will make your breath freeze just as you exhale it.

The 21st~30th floor was guarded by 《Suzaku》, Opposite from the previous floor severe 『Heat』 was the concept of this floor. The room temperature on this floor exceeds 70 degrees, There are many traps scattered like being dropped into the lave when you made a wrong step.

The 31st~49th floor was guarded by 《Seiryuu》, this differs from the past areas as there are no severe environments nor complex topography. Protecting this floor are Mammon’s demonic armed faction. To be able to break through here requires having pure 『strength』 only a genuine strong person would have.

「Let us say that he successfully conquered the floors with ease…… It will take them at least seven days to reach the top」

Mammon already judged that Yuuto would definitely not reach the top floor. The highest record any intruder had reached so far was only the 3rd floor. However lucky you are, It’s impossible for a human to defeat 《Genbu》 who was protecting the 10th floor.

《Genbu 》 was skillful at cunning tactics and can freely utilize his seven unique abilities, he is on top among the demons in fighting ability.

「Maa, I’ll patiently enjoy this. I have great expectation on your ability that had defeated Greater Demon」

For every floor within the tower, a 《Manastone of Projection》 records the view and projects them. With this item, Mammon can see the intruder’s movement while staying within the top floor.

「Fuu…… Wine is really the best to drink while looking down on the commoners hanging on」

Mammon was in a good moon while drinking wine, then after that…

(Who’s that……? I already ordered the Imp to allow no one to enter here)

A steady knocking can be heard from around the floor. He thought that a subordinate of him came to visit, but even so it was still suspicious. The entrance’s door on the room had remained closed. Except for a single small 『window』 in the room to report to, there are no way to have contact.

Unless the opponent has the advance 『Flight Ability』 , It’s impossible to climb the room through the window of the 《Tower of the Four Beast》 that is higher than 300 meters long.

「Koncha-su. (Good day) Oh, are you Mammon perhaps?」

「Buu!!」

At that moment the boy’s face, Yuuto’s face was seen. Mammon had spitted out all the wine in his mouth


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: Futaba(Navi)
Edited by: GM_Rusaku


Episode 152: VS Demonlord of Greed I

Let’s return 10 minutes before Mammon spits the wine out of his mouth.

When Yuuto tried to step into the tower, he heard an alarm with the loudest volume that he had never experienced before.

Warning

Rarity ☆☆☆☆☆

(A skill that creates a beeping sound that only the skill holder can hear when they are in life threatening crisis. The volume of the sound rises according to the degree of the risk)

「What’s the matter Master? Aren’t we going in?」

「Ah. Sylphia. As expected, lets not enter through the front door」

Seems like there are many traps that can kill an intruder inside the tower.

Otherwise my Warning’s skill will not alarm this loudly.

「But Master. We have to enter through here to reach Mammon… There’s no other way」

「That’s incorrect. There’s another way……!」

Yuuto then suddenly carries her off with a princess carry.

「Wha- wha-wha-wha!? Master……What are you trying to do!?」

「Don’t mind it. Just keep your mouth close so you won’t accidentally bite your tongue」

「……………!?」

Yuuto then activated 《Flight Magic》 that was a combination of Curse Magic and Wind Magic, they then steadily approached the top floor.

On the Tower of the Four Beast’s sky, there were several laid traps in order to eliminate outside invaders .
But by increasing the flight speed with 《Mana Compression》’s effect, there were no attack that could reach them.

With this circumstance――
Yuuto successfully arrived in the top floor’s 《Golden Room》 within two minutes.

~~~~~~~~~~~~

Mammon

Race:

Fallen Angel

Occupation:

Seven Deadly Sins

Unique Ability:

Mind Reader
Slave Contract

Mind Reader

Rarity ☆☆☆☆☆☆

(A skill that makes it possible to view the target’s state of mind)

Slave Contract

Rarity ☆☆☆

(The Ability to turn the target into a slave by dropping the user’s blood to the back of the target’s hand. Once someone had became a slave, they cannot defy their master’s order. The individuals who are bounded by this contract can sense the position of each other.)

The demon named Mammon has sheep horns growing from his head, he was also wearing glasses that’s not commonly seen in this world. If you could express his appearance in a few words, 『Intellectual Yakuza』 comes to mind. Although the number of his Unique Skills is only two, I still shouldn’t be careless here. It’s impossible to see what really is the 《Detail Unknown》 even with the Demon Eye’s ability.

「Wha- Bastard, just how……?」

「Ah. It was difficult to reach the upper floors through the entrance, so I went through via the sky instead」

「…………!?」

It was Mammon’s miscalculation, even though Yuuto was human, he possessed 《Flight Magic》 that no one can.

「So, what business do you want from me? You might have some reason to journey far away just visit this tower?」

He’ll be lying if he said that he isn’t agitated. However even in the face of an unexpected situation, Mammon who reigns over the summit of the demon race was keeping his calm. To Mammon, he has a firm principle that says 『The one who leads shouldn’t show any agitation to the commoners』.

「I came from a world that’s different from this one…… And I’m looking for a way to return to my former world. If you have knowledge of any way possible then do tell me」

「…………」

(Seems like…… He isn’t lying at all)

Mammon has the skill 《Mind Reader》 that can view the target’s state of mind.
If there is a hint of lie, the hearts color will be distorted. However he cannot see that from the boy in front of him.

「Is that so. I now understood the importance of this matter. Do wait for a bit. I will immediately end your business here」

Mammon was thinking. There’s an item called 《Magic Stone of Return》 that can return a summoned person from a different world back to their location. It was an accidental discovery from the mine he owns. In terms of rarity, it’s a hundred time more than of the 《Magic Stone of Summoning》, even he’s holding it because it’s rare was more than enough reason. Then should he bet the possibility that if he obediently hand over the 《Magic Stone of Return》 Yuuto will just quietly leave here.

「It seems like this is the item you are looking for」

Mammon took out the item of interest out of the save then throws it over to Yuuto.

Magic Stone of Return

Details Unknown

(An item that returns a summoned person from a different world back to their original world. The Dimensional doorway will open by filling it with mana. Up to only 1 person can return to the original world using this item)

So what Yuuto saw was the『Method to Return to the Original World』 that he has been searching for since he was summoned to Trywide.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: Futaba(Navi)
Edited by: GM_Rusaku


Episode 153: VS Demonlord of Greed II

Yuuto noticed something when he confirmed the effect of 《Magic Stone of Return》 with his Demon Eyes. It seems like this item can only return one person to its original world. Then that means that if he wants to go back to his original world, he has to leave his companions behind at Trywide.

「By the way, there is only one stock of this magic stone rignt?」

Mammon was aware that he was hearing something shameless, he should be aiming for Mammon’s subordinate’s life in this situation.[TN#1] Even if he come at strongly, there is no assurance that it would hit.

「Yes. You are not mistaken there. That magic stone is a rare item that came from a mine I own. In the 20 years that I ‘ve been involved with the mine’s operation, only one has been found」

「Is that so……」

Yuuto then thinks. Mammon’s words were probably the truth. It has a possibility that the item 《Magic Stone of Return》 has a low value for Mammon. Otherwise, he won’t easily hand it over to such an extent. That is why if he was really lying, he would be reluctant on giving up the 《Magic Stone of Return》.

「Understood. My important business is over. Sorry on disturbing you」

「Bastard…… is that really the only business you got? Weren’t the reason you came for was to aim for my life?」

Mammon has build up his current position by the power of money, that’s why he has many enemies regardless id they’re human or demon. For Mammon, Yuuto’s behavior of overlooking the perfect opportunity to kill him was uninteresting.

「Ah. I’m not really interested with the demon and human conflict at all. I don’t have the intention to support either of the two. It’s generally known as 『Absolute Neutralism』. There’s no need to harm you if you don’t have the will to fight me」

「…………」

(Apparently, he doesn’t seem like lying. Yare yare…… Looks like my devil’s luck hasn’t ran out just yet)

Even if Mammon has the highest military might and financial power among the demons, his own fighting prowess is not that great. For Mammon, a one-on-one battle is something he has to avoid at all cause.

「Mammon. I have something to ask you……」

「Err… And you are……?」

「My name is Sylphia Rougenberg. A knight born from the proud house of the Rougenberg!」

Mammon who saw Sylphia’s face frowned.

(Wh-what? Who’s this smallfry……?)

Seems like this human is training her body as its seems that she doesn’t poses any special power. To Mammon’s eyes, Sylphia’s abilities was clearly outrageous.

「Well. She’s my friend but she seems to want to hear something from you Mammon. If you don’t mind can you spare her some of your time?」

「……Yare yare. It can’t be help. We are already at it so make it short as I’m quite busy」

Mammon urged Yuuto to take a sit.

(As expected, this boy have an outstanding might……)

To Mammon who has 10,000 subordinates, he has a skill to see through the fighting abilities of his opponent . He can only bow to the one who destroyed Greater Demon. As he’s not a fighter, it will be difficult for him to win. In Mammon’s eyes, Yuuto’s fighting abilities is comparable to the 《Four Beast》.

「Do you bastard remember a country named Luhmer?」

「……Luhmer. Let me see. Was there such a country?」

「Don’t play dumb! I saw you bastard with Luhmer’s King…… Gallius-sama clashing!」

「Gallius…… Ah.」 I remembered the name after hearing it. Luhmer. Yes yes. So it’s about that stinking country」

「Kuu……」

Sylphia bites her lips as her motherland was insulted.

「The 13th king Gallius…… He wouldn’t have died if he only obeyed my order…… He was a complete foolish man」

「Bastard…… What do you mean……?」

「A person from another world with a unique ability is indispensable in the present-day war. That’s why I’m doing my business on selling 《Magic Stone of Summoning》 to the royalties of each nation. But, man with a moldy head did not accept my deal…… Thus my subordinates impolitely rushed toward that country」

「Obviously! Who would make a deal with the demon race!」

「Hahaha. That’s why I instigated Rodhan’s royalty and made them destroy every nations. Iya~, that was really funny. That expression of Gallius when his daughter was violated by the Orcs in front of him……! If he just obediently do as he was told, that boss of the mountain apes」

「~~~~!」

Ulrika, Lulmer’s princess was the one who Sylphia can call her bestfriend on her younger days. Sylphia who heard her beloved friend’s last moments by that unexpected timing was stunned by the shock.

「That is why Sylphia-kun…… with that said. What do you want to know about that fallen country?」

「…………」

(If you’re feeling that way…… Should you have not known the truth)

Sylphia cannot control her tears while regretfully thinking of her beloved friend. She knows. What she should do is to unsheathe her sword right now and clear away the disgrace her friend had received. However strangely, the willpower did not rise in Sylphia’s body. The feelings beginning to grow in her is not of anger, it was a strong sadness.

「What is it? Aren’t you going to burst in tears? This is the reason why I don’t fancy the creatures called humans. That country that the foolish king ruled has fallen so it’s natural that…… Guhaa!」

Yuuto’s fist suddenly sank into Mammon’s cheeks. Mammon’s body dances in the air then hit the golden room’s wall.

「goobo…… gobo. gobooo」

The broken ribs pierced the internal organs. Blood flows from inside Mammon’s mouth like a fountain.

(……it hurts! It hurts. ITHURTSITHURTS! Wh-what was that. Why did I have to experienced such a thing!)

Seemed to be conscious now, Mammon who was not accustomed to battle was standing on the golden floor while enduring the intense pain.

「……you trash. I will not forgive the likes of you!」

When Mammon looked up, what he saw was the figure of an angry Yuuto.

「Bastard…… You said it a short while ago…… Where did the 『Absolute Neutralism』 of yours go……!?」

There was so many things he want to tsukkomi to, but this is the question that first came out from Mammon’s mouth.

「It doesn’t matter! As a man……there are things that I have to do even if I have to bend my beliefs!」

「…………」

Mammon was confused. He verified it with his skill but there were no lies on Yuuto’s words. Although there was no lies on his words of 『absolute neutralism』, the words 『There are things that he have to do even if he has to bend his beliefs』 were also true.

(It doesn’t compute! Thi-this guy, what just happened to his train of thoughts)

Mammon just tsukkomi’ed in his mind, when he analyzed his opponent’s mind just now. Mammon was grabbed by Yuuto by his collars, in this desperate situation he was already in a pinch.

「You…… Did you think it was a good move to make Sylphia cry?」

「Hiii!?」

In this situation, there is no room for a bigshot like Mammon to tremble. This in not a situation that he can choosy by the means to be saved.

「……I-I undestand! Money right? You want lots of money? How much? How much do you want? Or is it items? There are various treasures from this world in my vault! How is that? Because the other fellow is done, so we gently have a deal? 」

「…………」

Yuuto remains silent. He does not have power himself, he was angry because his comrade’s emotion was being hurt buy a guy who thinks he can solve anything with money.

「If you like money that much then go drown in it!」

Yuuto then beats Mammon’s head down to the golden floor.

「Agyaba!?」

Immediately after that. The golden floor breaks then Mammon’s body begins to fall toward the lower floor.

(no way……! I who reigns at the top of the demon race…… To such a guy……!)

They didn’t know when the momentum of the fall will stop. 49F…… 48F…… Digging from one floor to another, Mammon’s body finally disappear from Yuuto’s site. Mammon whose skull was crushed by Yuuto’s blow gradually looses his consciousness.

「I’m going back. Sylphia. Everybody’s waiting」

Yuuto who realized that the battle had ended reaches out to Sylphia who was crying.

「……my apology. Master. I will forever remember this debt」

Even though I entrusted it to my anger, I couldn’t beat Mammon with my own power. Sylphia swears further loyalty toward Yuuto who took on the enemy in her place.


Translator’s Notes:
1). RAW TEXT: 厚かましいことを聞いている自覚はあったが、こちらはMammonの部下に命を狙われた立場である。

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: Futaba(Navi)
Edited by: GM_Rusaku


Episode 154: Epilogue ~Starting a Mixed Bath Harem in a Different World ~

After that, Yuuto who defeated the Demon Lord of Greed in a while ago.

「Yuuto! The onsen has been completed at last!」

While Ririna’s lively voiced called me to the garden, a splendid bathroom stall has been completed.

「Woahー!」

Yuuto who saw the completed hot spring leaked emotional voice. Stones were surrounding the onsen, it was made simple to make the ambiance of a 『Japanese style』.

「Heee. How’s that. Yuuto. For an amateur’s work isn’t it nicely done?」

Ririna continues with a boasting expression on her face.

「In my opinion, I was concerned about the wooden fence around the onsen. As expected, some would like to relax and calmly enter the onsen alone right? So I securely surrounded it with a fence as a countermeasure for peeking!」

The fence that surrounds the onsen was firmly made, the request of Spica, Sylphia & Ririna was strongly applied. These three people are not hesitant to see Yuuto naked. Thinking that they are being seen naked by the other party, they won’t enjoy the onsen out of nervousness. It was a special onsen, so he was thinking he’d like to calmly take a bath.

「Indeed. Got it! In that case, let’s start the Kon’yokuMix Bathing Party today!」

「You completely don’t got it!?」

However, he was oblivious of such circumstances――――.[TN#1]  By the house head’s suggestion that night, it was decided that they’ll do a Kon’yokuMix Bathing Party.

 ~~~~~~~~~~~~

(This is…… Such an amazing view……!)

And after that, Spica, Sylphia, Ririna, & Sanya, these four people fascinated Yuuto who entered the onsen by the nakedness of each of the girls.

「Haa〜. The troubles on making this was worthwhile. The hot water is really good isn’t it〜」

First was Spica. Recently because of the sword training her body was tense compared from before. Her breast that was bowl shaped that fits just right into ones palm has a cute ambiance rather than being sexy.

「Funyu〜! Panai no desu![TN#2]  There’s a warm pond inside the house!」

「Kora! Sanya! Swimming in the bad is bad manners!」

Next are the Foresty sisters. The body of Sanya who’s swimming in the onsen was still smooth as usual. Although it it a little worrisome that the development of her breasts was unnoticeable at all in her growth period, this is also good because it has a maniac charm in this. On the other hand, Ririna ‘s body became maturely feminine with the passage of time. Was it because that they had nutritious meal compared to when they were in the Cait Sith’s village? It feels like her breast and hips are getting bigger and bigger than when I first met her.

「……Master. I’ll be bothering your for a moment」

Finally is Sylphia. When I compare it again hers are still overwhelmingly big. Sylphia’s chest was floating at the hot water as if showing the difference in level with other female members.

「Ano…… Isn’t the distance between goshujin-sama and Sylphia-san shortens since that day……?」

Spica gives a white gaze toward Sylphia who was monopolizing Yuuto who was next to her. It’s not unreasonable for Spica to be dissatisfied. After the battle with Mammon was over, Sylphia’s skins hip was getting bolder with the passing days.

「……Oi. Sylphia. This is bad. Spica is beginning to suspect」

「My apology. Master. But, I don’t want to leave Master’s side even for a second」

Sylphia grasped Yuuto hands secretly. It’s fine because of the hot water’s steam, I don’t know what to say to Spica it it were to leak out.

(What’s that desu ka! Sylphia-san…… You putting of airs like the legal wife while ignoring the rest of us desu ka!?)

Spica who witnessed the appearance of Sylphia leaning happily next to Yuuto seemed to bear some dark emotion.

~~~~~~~~~~~~

「Funyu〜?! This is terrible nano desu! Onii-chan!」

And then, Sanya suddenly raises a loud voice when he was enjoying the onsen for about 30 minutes.

「Hnn. What’s the matter Sanya?」

「Etto. Because I can’t explain it well, I want you to come with me over there!」

The onsen Ririna made incorporated Yuuto’s request that 『It can accommodate 100 bishoujo』 , so it had became a terribly huge size. As I was taken by Sanya, I turned to the other side of the onsen, and an unbelievable scene was over there.

「Wha- what the hell is thisー!?」

「honeー! honeー!」

Skeleton

Threat LV 16

There were more than 50 skeletons…… not, but 50 bishoujo passes by. Their rich figures are varied from the big breasted like Sylphia to the alluring flat chest like Sanya. The threat Lv of the skeletons that have transformed into a bishoujo was rising.

「Sanya. Can you explain what’s happening?」

「Funyu〜. Sanya doesn’t understand it well but as soon as the skeleton-san enters the onsen, they all turned into a person nodesu!」

「…………」

(Well is this onsen also suspicious after all?)[TN#3] 

Putting aside Sanya’s words, Yuuto activated his 《Demon Eyes》 towards the onsen.

Bath of Evolution

Rarity ☆☆☆☆☆

(A bath that evolves a specific monster to a different figure)

Yuuto who read the explanatory text displayed above the onsen roughly understood the change of the skeletons. Everything seems to have been the cause of the 《Bath of Evolution》 with the effect of 『evolving a specific monster to a different figure』. There’s one thing he don’t understand, why did the skeletons became a bishoujo? At that point, Yuuto decided to stopped thinking deeply. Perhaps Kami-sama had fulfilled his wish.

「All the Skeletons!【Gather around me!】」

「「honeー! honeー!」」

Seems like monster with a slave contract are regarded as a subordinate. Looks like it’s now verified that the 『Authority to Command』 of the Slave Contract also extends to the skeletons.

「Ohhー! Amazingー! Their breast are naturally soft!」

Because they were former skeletons, they have pile of scratches and they lack expressions, never the less their body seems no different from a normal girl. Due to this case――. The women in Yuuto’s mansion exceeds 60 people including Spica, Sylphia, the Foresty sisters and the skeletons (bishoujo). At the start, it seems like the ambition to create 100 slave harem has become quite realistic.

(At this rate…… I may be able to achived the 100 slave harem sooner that I though)

Yuuto felt a certain response to the realization of his goal, they enjoyed the moment of rest while he enjoys the body of the skeletons who became a bishojo.


●Authors info

This is the end of Chapter 4.
Thank you very much for sticking this far.

For the next episode I’m planning to change the MC count into 3.


Translator’s Notes:
1). RAW TEXT: そんな事情があるとはツユ知らず――。

2). Dunno what is this “パナいのです!”

3). RAW TEXT: (となると怪しいのはやはり温泉か……?)

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]
Intermission ~??? Arc~
Episode 155Episode 156Episode 157

Translated by: GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 155: Mammon’s Revenge

Meanwhile, at that same time. Mammon who was seriously damaged by Yuuto’s attack was able to escape death by using an expensive secret medicine that he had kept in his treasure box.

(……Konoe, Yuuto. I’ll never forgive that bastard)

While being assisted by a cane, the place where Mammon was headed to was the underground facility of the 《Tower of the Four Beast》. Mammon was trying to gather a new power on this place by gathering the his strongest subordinates the 《Four Beast》.

「Fuofuofuofuo. Since when was the last time that we have to gather Byakko?」

「Aan? Have you been getting senile? Old geezer. We were gathered since the Legend Blood war 50 years ago」

Currently the 《Four Beast》 who received an urgent call from their superior had gathered under Mammon.

《Genbu》 the guardian of the 10F stratum had arrived earlier then 《Byakko》 the guardian of the 20F stratum and both was mutually checking each other.

「You’re so noisy. We are in the presence of Mammon-sama…… Have some shame」

「Hold it Seiryuu. As Genbu just stated, it’s been a while for us to gather together so don’t be too hard〜」

When their leader 《Seiryuu 》came later had their attention, The lone female in the group 《Suzaku》 had join then.

Among the Demon Race, the 《Four Beast》 who had the power comparable to the Seven Deadly Sins had gathered in the underground facilities of the tower, it has been decided that the ultra high concentration of mana had to be filled.

「Ahー. Today you are gathered here for other reasons. I want to use a 《Magic Stone of Summoning》 after a long time, so I want you to guard me until I’ve used the 《Slave Contract》」

Mammon told to the four beast that had gathered. Mammon who was born and unaware of defeat had received humiliation from Yuuto, it was something that he could just disclosed. Summoned humans from a different worlds often have powerful Unique Ability. Mammon wanted an otherworlder to become a slave as his fighting force to surely defeat Yuuto.

「Oi oi. Mammon. Are you joking? There’s no way you called us for just a single human」

The first to object among the four beast was 《Byakko》.

「Byakko. Your reaction is as expected. But first of all I would like you all to see this」

As soon as Mammon’s preface, he took out the 《Magic Stone of Summoning》 from within his bosom.

「Ohー. what, what the……」

「Fuun. So that’s the reason. Say it from the start!」

「That’s really surprising! There is such a beautiful stoneー」

「As expected of Mammon-sama. To be able to prepare such magic stone……」

Each of the four beasts who saw the magic stone of summoning leaked out their voices of admiration. The reason why isー Mammon’s 《Magic Stone of Summoning》 was shining so brightly that it illuminates the dark basement. It’s the 《Magic Stone of Summoning》 that can summon humans from a different world, and one should be aware of the correlation between the ability of the summoned person and magic stone’s purity. But there are cases in which this example does not apply to. In general, people who was summoned with a high purity 《Magic Stone of Summoning》 often have a powerful unique ability.

「Certainly…… If we use this stone then we might be able to summon an interesting person. But, Mammon. Isn’t gathering the 《Fout Beast》 too much? No matter how strong the unique ability is, the opponent is just a human right?」

「I admit that it is too much. But we shouldn’t take chances. And the reason is also because it’s my first time using such magic stone」

While it may be true that the opponent is just a human, but compare it to a hawk and they might get scooped up in unexpected places.

This is what he has experienced after the fight with Yuuto. According to Mammon’s judgement, Yuuto’s fighting ability is equal to or greater than the 《Four Beast》.

We will never be defeated if we put our men together at the same time, but we will also suffer a big damage.
For that reason, Mammon wanted a new subordinate even if he suffered some risk.

「Now then. Either a snake comes out or an Oni comes……[TN#1] 

While expecting a new war potential, Mammon adds his own mana to 《Magic Stone of Summoning》. Immediately after that the magic stone crumbles with a *parin* on his palm and a dimensional door had opened.

「What the hell is this……? Is that really…… a human?」

Mammon was at a loss for words as soon as he sees 『IT』 that emerged from the inside. It was something terrible―― It was like a being that’s able to embody every 『Despair』 on this world.


Translator’s Notes:
1). This means that they’ll never know what might happen.

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 156: The Most Unfortunate Assassin

Yuuto had an imouto who was a third year junior high this year. Her name is Konoe Aina. She has an attractive face and figure. And also have good grades. In addition to having humility for not boasting her talents , the boys on her class cals Aina an 『Angel』 and worships her.

『I want to be Onii-sama’s bride when I grow up desu!』

That was the only downside of this gentle and bright imouto――.
It was a severe case of being a bro-con that affects her everyday life.

Yuuto had been laughing while hearing her saying the lines 『When I grow up, I will become Onii-sama’s wife』 that was like a child’s nonsense words――.

Her feelings are being amplified every day and there are no indication of it disappearing. Everyday Yuuto was flinching in regards to the the good will directed by his blood related imouto.

「How can I be received to be Onii-sama’s wife masu ka?」

「To be honest I…… I only like girls that’s stronger than me. So I’ll marry Aina if Aina becomes stronger than me then」

Of course that was a lie. Yuuto, who knew that his imouto’s feelings would never be realized, tried to give Aina an unreasonable conditions so she’ll give up.

「I understand! Well then I, Konoe Aina…… Will absolutely become strong…… in order to become Onii-sama’s ideal woman masu ne!」

Thus Aina started to practice martial arts when she was in the third grade of elementary. Having told a lie, it was of Yuuto’s kindness to wish for his imouto live a honest life――.

Several years later there’s no way to believe that his imouto became the strongest martial artist of the 《ShinSoRyuu》 that remains on modern Japan, to obtain power as if to put oneself in peril. Yuuto never dreamed of it at that time

~~~~~~~~~~~~

This is a room of a certain apartment building in Ota district, Tokyo. On this apartment room, alone there lives a popular good-hearted girl. After Yuuto got summoned onto a different world, the environment surrounding Aina changed completely. As of now Aina had completely lost her lovely appearance that everyone looks at.

Her body is eerily losing weigh, her large chestnut colored eyes looks like it will pop out off her face at any time. It was a result of discharging without eating or drinking anything, her lower part was covered with feces, her unkempt hair had grown thick at the extend of large numbers of lice living on it.

「Onii-sama…… Where are you……」

The reason why Aina was like this was because of the disappearance of her brother, Yuuto. At the time she was aware of her surroundings, Aina had embraced romantic feelings that can be compared to paranoia-like to her real blood related brother. For Aina, Yuuto’s existence was the 『world』 itself. To Aina, losing Yuuto was akin to the world’s extinction.

「Onii-sama…… Onii-sama…… I want to see you…… I really like to see you……」

While in a trance state, Aina was staring at Yuuto’s picture that was decorated on the apartment’s wall. Inside the apartment, in addition to the photographs, a doll that was a complete copy of Yuuto’s figure, a muffler knitted with Yuuto’s hair, a tissue paper from the trash can in Yuuto’s room…… Such treasure of hers was lined up.

「Just let me die…… It’s useless to live in a 『world』 without Onii-sama……」

Aina, who was born with a sharp intuition beyond normal, had understood that Yuuto wasn’t in this world. There’s no reason to live here if her brother is not there. Training her body to become strong was meaningless. The world was just empty for Aina who lost her most beloved person.

(Ah. I wonder if they came to pick me up at last……)[TN#1] 

A dazzling light came in front of her suddenly. If you think about it, it’s already been a month for her without eating nor drinking. No matter how much you practice martial arts, is not that you can overcome starvation right? Aina with an empty gaze was entering the light as if was inviting her.


Translator’s Notes:
1). She meant that if death came for her at last

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 157: The Way of ShinMindSoIntermentRyuuStyle

「What the hell is this……? Is that really…… a human?」

When they saw 『it』 appeared from the dimensional crack, Mammon had a dubious expression. At first he was wondering if he summoned a ghoul or something by mistake, apparently that’s not it. The things that the creature wore was a sign that it was different from a demon. Anyways, it was better for them to be cautious.

Mammon then took an item called a 《Jewel Lens》 from his chest. It’s an item that grants the effect of 《Demon Eyes》 to the person wearing it and was a valuable item without any copy of it in this world.

Konoe, Aina

Race:

Human

Occupation:

None

Unique Ability:

None

As expected, it seems that the creature in front of him was not a ghoul but a human being. The unique ability possessed displayed as 『None』 but it’s hard to think that a person who was summoned using a rare magic stone does not possess any skills. There may be a high possibility that it possessed a rare unique ability that has an 《Details Unknown》 rarity that cannot be seen even with the Demon Eyes skill. However what caught Mammon’s attention the most was her surname rather than the 《Details Unknown》 Unique Ability.

「Maybe this creature is someone who is closely related to Konoe, Yuuto?」

The moment when Mammon the name of Yuuto. Aina’s body which was unmoving began to move with a twitch.

「Do you know something about Onii-sama?」

It changes from the state where no life can be felt from a while ago. Vitality returns to Aina, a violent aura rises up from inside her body.

「Mammon-sama! Please move back!」

The first one to notice the change on Aina was was 《Seiryuu》 who was the strongest among the four beast.

「Within this human…… Some kind of strange devil is hidden! Mammon-sama Please be careful!」

Seiryuu was standing in front of Mammon while unsheathing his rare equipment, his beloved Rank 8 《Swift Black Demonic Sword》.

「Wha? What are you doing Seiryuu?」

The one who complained about this strange situation was Byakko. As a demon race, for the prideful Byakko, seeing the situation where Seiryuu was cautious of a human girl was unbearable.

「Are you sleep talking in your sleep? For us, to such a dirty brat……」

「I have no business with you bastard desu. Please be quiet」

「Buowaaaaaaaaaaaaaaaaa!」

At that instant when Aina mutters something. Along with Seiryuu’s roar, his body crashes to the bastment wall with a loud hitting sound. From more than two meters long, the internal organs from Seiryuu’s body was scattered. All that could be seen was a pile of meat.

「「「「…………!?」」」」

The remaining members of the four beast in the surroundings couldn’t comprehend what happened and could only stand still. If there’s something to know, the girl murmured something before Seiryuu lost his life.

「You bastard! What did you dooo!?」

Byakko’s roar vibrates through the basement. The death of Seiryuu, his natural rival, it was totally unacceptable for Byakko.

「I am the shadow…… The crawling shadow……」

The next instant Aina murmurs something. From Mammon and the other’s point of view, Aina just disappeared.

「「「……She disappeared!?」」」

Aina who adapted her body as a 『shadow』 in the room, appeared behind Suzaku who was the nearest.

「I am the spear…… a sharpened spear」

「……Kah!」

The next moment, Suzaku has her heart stabbed from behind and was soon killed after a single breath.

「Impossible!? Her unique ability hasn’t been activated!」

The oldest of the four beast Genbu was trembling. Suzaku posses a unique ability 《Ultra-Restoration》 with a rarity of 《Details Unknown》 and can be called the strongest among the existing skills.

Suzaku who owns this ability would never loses her life by any means other than her lifespan. Even if the body was torn into two, it is possible to recover to the original state in just seconds.

「Be careful! Byakko! To defeat this girl…… It will be disadvantageous if we don’t cooperate together……!」

「Understood! old geezer! I’ll let you borrow my body for a while……」

Genbu and Byakko who realized the threat of the girl in their view was mutually looking at each other. They thought that it was a priority to close all their blind spots in order to oppose the invisible enemy.

「I am a titan…… a cloud piercing titan……」

「Whaー Above……!?」

At the moment he felt the opponent’s bloodlust and raised his sight, Genbu was speechless. That was becauseー at that time, what was reflected in Genbu’s view was not the figure of a girl whose height was 160 cm――.

It was a huge 『sole』 that exceeds the diameter of 5 meters.

「Agyabaa!?」

On Aina’s turn, Genbu was stomped into a miserable meat lump like a frog being ran over by a truck.

「Uwa…… Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa」

Byakko who lost his companion lost his will to fight and runs up to the stairs that leads above ground. That was―― a very daunting end to the four beasts that had continued reigning at the apex of the demon race for a long time. The four beasts, each possessing unique abilities of 《Details_Unknown》 and maintained their place on the strongest seat, suffered defeat by the hands of a lone girl.

(What…… What the hell is going on!?)

Mammon who lost his subordinates one by one was confused because it was impossible to understand the situation he was in. Aside from the situation that unique abilities does not activate, Mammon was more afraid of Aina’s mysterious martial art.

As expectedー, the martial arts of 《ShinMindSo IntermentRyuuStyle》 was acquired by Aina in modern Japan. It had a rare characteristics as if it was created to match the 《Konoe Ryuu Taijutsu》 . If we express the nature of ShinMindSo IntermentRyuuStyle in a single word, it is a martial arts of 『belief』. The human mind still has many parts that are unexplainable by science. For example, there is something called the Placebo Effect. For example, there is something called the Golem Effect. The human 『feelings』 sometimes have a great influence on the physical phenomena.

The reason why the four beast cannot visually recognize the existence of Aina was because she thought of herself as a 『Shadow』. Genbu was stomped down to death by a girl who weight just less than 30 kilo was because she thought of herself that she was a 『Titan』. With ShinMindSo IntermentRyuuStyle, it was possible for Aina to interfere with the physical law of the world.

「Please answer me. All that you know about Onii-sama」

「Hiii!?」

Aina who had removed the hindrance was walking towards Mammon. Mammon was overwhelmed by the wicked aura coming from Aina, he fell on his butt on the floor while his teeth was clattering.

「Ba-bastard, just…… what the hell are you……?」

Mammon rises up and tries to resist his fear, finally he was able to put words on his mouth.

「……Konoe, Aina. Just you ordinary female highschool student desu」

Aina who unexpectedly receive a question earlier answered with grinning smile.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]
Chapter 5
Episode 158Episode 159Episode 160Episode 161Episode 162Episode 163Episode 164Episode 165Episode 166Episode 167Episode 168Episode 169Episode 170Episode 171Episode 172Episode 173

Translated by: GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 158: Changing the Unchanging Days

「…………moning」

One morning. A boy woke up from the sunlight shining from outside the window. The boys name was Konoe, Yuuto. He was you average highschool student who lives in modern Japan till a few days ago.

「U〜n. still sleepy……」

Lately Yuuto was thinking of many things that he cannot sleep for days. That was because Yuuto recently got a certain item from the stronghold of the Demonlord of Greed, Mammon.

Magic Stone of Return

Details Unknown

(An item that returns a summoned person from a different world back to their original world. The Dimensional doorway will open by filling it with mana. Up to only 1 person can return to the original world using this item)

This was the item Yuuto was looking for, 『A way to return to the original world』. Yuuto then looks at the two girls who were casually sleep on the bed dressed in negligee.

「munya…… munya…… Master. it became so small…… it’s so cute desu. I’ll give it some hug ne」

The girl’s name who was sleeping on his right side was Spica. Spica’s race was a Lycan, she have dog ears on her head and was the longest companion of Yuuto.

「suu…… suu…… I’m feeling uneasy…… Giving out this much lust will wear me down…… My lord’s libido is as much as a horse……」

The girl sleeping on his left was Sylphia. Sylphia was an outstanding styled female knight.

「You guys…… What kind of dreams are you two having……?」

Is it because we had magic training till late last night? Spica and Sylphia were sleeping defenselessly, they’re sleep talking not knowing that Yuuto had already rose up.

(……as expected I cannot think of going back to Japan)

I cannot leave these girls in the house until I find a reason to return to Japan. It was a matter of prioritizing his present life rather than returning to his original world.
He has only one concern.

(That Aina…… I wonder if she’s doing just fine)

His imouto called Konoe, Aina, she was the natural enemy of Yuuto. She has an attractive face and figure. And also have good grades. In addition to her having an excellent martial art talent, at first glance she may look like a bishoujo without any fault but to sum it in one word, her inner appearance is heterogeneous. Her very existence until now had planted many trauma on to Yuuto.

(Well, it’s no use worrying about it. I’m a resident of this world now)

Yuuto concluded at that moment, renew his train of thought and went back to bed.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 159: Rank-Up

「Congratulations. As for today, Yuuto-san has been promoted to Silver rank」

When I arrived at the adventurer’s guild, The receptionist Emilia greeted me.

Emilia Garnett

Race:

Human

Occupation:

Guild Staff

Unique Ability:

Disruption Magic Breaker

Disruption Magic Breaker

 Rarity ☆☆☆☆☆☆☆

(The ability to cancel all magic with just a touch)

For Yuuto, Emilia was a person of many mysteries. At first glance she’s a dignified lovely woman, but her inherent ability was quite dangerous.

「Here is the newly issued card」

「Thank you very much」

Yuuto then checked the contents of the administered silver coated card.

「Are? Looks like the QR is not written here……」

「Yes. The QR system is not implemented for silver ranked adventurers. For Yuuto-san to be promoted to a Gold Rank, you have to pile up achievements and received recommendations from three or more guild executives」

「Why use such a system?」

「When it comes to the Gold Rank, they can received direct quest from the government, that is why trust is a requirement. The reason is because even if we can measure one’s achievement of through the traditional QR system, it cannot see the adventurer’s personality」

「I see. There were such a thing」

No matter how many helping hands they have, they cannot assign a person with personality failure for a government’s task. It looks like one can only rise up to silver rank with abilities alone.

「Ah! Of course I don’t doubt Yuuto-san’s personality! I would like to let this talk stay here, but at the right time we would like to recommend Yuuto-san for Gold Rank in this guild」

「I see. It’s reliving to hear that」

From here on Emilia omits the explanation――. To boost Yuuto to a Gold Rank, was the intention of Ozwan―― Expein ‘s Adventurer’s Guild Chief Director. Ozwan felt oblige to Yuuto for saving his daughter’s life when she was kidnapped by demons.

(Well, that’s just natural guess. For better or for worst, having a mediocre personality has it’s advantages and disadvantages)

After Yuuto finished with his self- analysis, he then leaves the adventurer’s guild.

 ~~~~~~~~~~~~

Yuuto who came out from the guild decided to consult Spica and Sylphia who’s accompanying him about this circumstance.

「Indeed. So from here on we can receive quest freely without being restricted by the difficulty level nodesu ne」

「So it’s been decided like that」

So far, in order to raise our rank, we accept high leveled difficulty quest――. But from today on, it was no longer necessary. Fortunately from Yuuto’s pocket, a large amount of money about 20mil rea has remained untouched. It won’t be necessary to receive dangerous quest for the rewards.

「……What kind or quest will master be receiving from here on?」

「That’s right. From today on, I intended to do a 『Fairy Hunt』」

Yuuto then checks his status screen.

Konoe, Yuuto

Unique Ability:

Skill Taker

Slave Contract
Magic Eyes
Transmission
Warning
Growth Promotion
Magic Power Refinement
Soul Creation

Mana Compression

Magic:

Fire Magic Lv4(12/40)
Water Magic Lv6(10/60)
Wind Magic Lv5(4/50)
Holy Magic Lv3(12/30)
Curse Magic Lv6(3/60)

Trait:

Fire Resistance Lv3(19/30)
Water Resistance Lv3(0/30)
Wind Resistance Lv4(6/40)

There is only one reason for 『Fairy Hunting』. For now on we can choose any quest without being restricted by the difficulty, with this it’s only rational to prioritize quest that can acquire us 『skills』.

With my current status I would like to prioritized raising my levels especially the holy magic that can be obtained from defeating monsters like Fairies and Pixies. It will be reassuring to have a powerful recovery magic when suffering from heavy damage and the likes.

「A fairy hunting…… It may be a little bit farther but I think Richard’s Flower Garden will be suitable」

「Hnn? Is that a popular place?」

「Yeah. Richard’s Flower Garden is an area that was also called the holy ground for fairy monsters. The talks about breathtaking scenery of various flowers and many more stories on Trywide seems to originated there」

「Goshujin-sama, Let’s go to the Richard’s Flower Garden of by all means! I want to once again go there desu!」

「……………」

Spica and Sylphia who was looking forward to Richard’s Flower Garden has there eyes brilliantly shining. Yuuto didn’t care of the area as long as he can raise the level of his holy magic. So Yuuto who made their objective clear left the city of Expein.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: Futaba(Navi) (20%) & GM_Rusaku (80%)
Edited by: GM_Rusaku


Episode 160:The Kingdom of Fairies

When Yuuto left the capital, the place they were heading was the holy grounds of fairy monsters, Richard’s Flower Garden. This area is 100km away from Expein where Yuuto and the others are from. This place is originally where adventurers from Expein are not actively going, but for Yuuto who possess an aerobike coming there was easy.

「It’s here……!」

Yuuto who had reached their destination stops the Aerobike.

「Amazing desu! It’s really beautiful as the rumors says desu ne」

「Umu. If monsters won’t appear then it’s a place where I would like to have a tea party……」

Colorful flowers are in full bloom as far as the eyes could see, and if one listens carefully the murmuring of the brook can be heard. The female camp also nods in agreement. Richard’s Flower Garden was such a magnificent view that Yuuto had never seen before.

Fairy

Threat LV 7

「Ah. We found one of them immediately!」

Yuuto halts at the flowers and there he finds a fairy that was collecting honey. The monster called Fairy was a monster that is about 30cm in length and looks as if the human face was added to the bee’s body.

(I think their Threat Lv had gone up compared to the fairies from before )

The fairies Yuuto saw in Trywide when he was first summoned was at Treat Lv 3. Even though it was very quick, being a rear guard and using recovery magic gives an impression that it’s not really a dangerous monster.

「Goshujin-sama! Please be careful! The fairies in this are seems to be ferocious desu kara! It looks like it will aggressively attack adventurers with weapons coated with poison desu!」

「I see. So it was something like that」

If looked at closely, the fairy that was discovered was holding a small spear. Aside from fairies, no other monsters inhabit Richard’s Flower Garden, so the fairy itself will serve as the vanguard.

「Well then. Would you like to be the first one to go!」

After that, Yuuto had used water magic. Yuuto, who made a baseball size ice block materialized in his palm, starts to do a windup motion. If there’s a sports that is useful not only in martial arts but in a live battle, It’s the absorbed familiarity of Yuuto in 《Baseball Pitching Technique》.

Yuuto is capable of throwing nearly 150 kilometers at a straight at all times with a focused control akin to passing a thread through the needle hole, then in a form of a three-quarter the ice block was thrown at high speed. The ice block that proceeds with a beautiful straight line had penetrated the fairy’s body thus spilling it’s internal fluids.

「Amazing desu! I didn’t really see what happened because it was too fast!」

「I’m really amazed! As always, the way master fights is really amazing!」

The two who witnessed Yuuto’s unorthodox battle were being praised with feverish looks.

(Well, more or less their threat level were really raised…… But they’re still not an opponent we can’t handle)

It was at than moment when Yuuto went closer to the fairy to strip of the subjugation proof. *Buon buon* A sound of flying bugs echoes. Immediately after that. A *piー* like electronic sound reverberates in Yuuto’s head.

Warning

 Rarity ☆☆☆☆☆

(A skill that creates a beeping sound that only the skill holder can hear when they are in life threatening crisis. The volume of the sound rises according to the degree of the risk)

Fairy

Threat LV 7

Pixie

Threat LV 18

「Oi oi. What the hell is this……?」

Isn’t their numbers reaching to about a hundred? Immediately appearing in front of Yuuto was an army of fairies and pixies who was mad for their slain comrade.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by:  GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 161: The Mass Subjugation

When we saw the army of fairies, they were unleashing their blood-lust.

「Thai is bad! Incoming arrows!」

Even though they are using small bows, the power is nothing to laugh about with this numbers. Yuuto then immediately tried to use his new defensive magic.

「Master! Please leave this to me!」

Sylphia who made it before the fairy army was standing in front of Yuuto. At that moment, many arrow were unleashed in numbers by the fairy army.

「Wind Shield!」

When Sylphia casted the spell, a gust of wind begins to cover Yuuto all around. The arrows released by the fairy army were totally neutralized by Sylphia’s wind magic.

(Nice! Sylphia!)

Even though my companions are doing their best, Yuuto can’t afford to move himself. Yuuto then decided to to use the new skill he acquired.

Mana Compression

Rarity ☆☆☆☆☆☆

(A skill that compresses mana inside the body)

It’s the skill that was acquired from Mammon’s subordinate the Greater Demon, it has the effect that dramatically increases ones magic power. The downside of that was the horrible fuel efficiency, it’s a bottleneck that can’t be used in successionーー. I don’t have the luxury to think of anything now.

Yuuto then compressed the mana to it’s limits then releases the magic from the palm of his hands.

Shotgun.

Yuuto name that magic like that because of the ice bullets were shot after compressing the mana to its limits More than 100 ice bullets made with that magic as accelerating towards the army of fairies. Its power was enormous that it has nearly ten times the power compared with the usual water magic.

「「「*piki!*」」」

The fairies who have received countless ice bullets released their agonizing cries. Those who received the ice bullets in their bodies immediately dies, some lost their wings and rolled over the ground. The fairies who realized their disadvantage that moment avoided Yuuto and the other’s presence in a blink of an eye.

「Fu…… We made it somehow……」

Yuuto then checked his status there.

Konoe, Yuuto

Unique Ability:

Skill Taker

Slave Contract
Magic Eyes
Transmission
Warning
Growth Promotion
Magic Power Refinement
Soul Creation

Mana Compression

Magic:

Fire Magic Lv4(12/40)
Water Magic Lv6(10/60)
Wind Magic Lv5(4/50)
Holy Magic Lv5(28/30)
Curse Magic Lv6(3/60)

Trait:

Fire Resistance Lv3(19/30)
Water Resistance Lv3(0/30)
Wind Resistance Lv4(6/40)

This was probably because he was able to subdue almost 30 fairies with the previous attack. The status on Holy Magic was rising remarkably.

「It was amazing desu! The faries all ran away with just one attack!」

「I’m surprised! Master’s magic already far surpassed the level of a court magician!」

Thinking about it, it was the first time for Yuuto to be able to successfully eliminate the monsters efficiently with the use of magic. Because I have a full set of skills, in the following future, it might be a good idea to changing martial arts for magic on anti-monster subjugation. Yuuto, who felt a reaction of his steady growth , resumed their search.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by:  GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 162: Unexpected Encounter

After that Yuuto’s advance went smoothly. And now he only encountered one fairy, after crushing the shape of that one they advance to their objective, to skill up the holy magic. When it was almost time for the sun to set, Yuuto soon went go home.

Angel

Threat LV 1

「That is……?」

The discovered an unfamiliar monster flying on the sky. The monster that was called Angel had an appearance of a fairy with an angel’s halo.

「Maybe that monster is called an Angel?」

「Do you know about it」

「Yeah. That monster called Angel is known for being rarely being encountered in Richard’s Flower Garden. The thing that floats above it’s head can be a raw material for an expensive medicine and the guild will pay for a high price for it desu」

「What!?」

「I also heard of that too. Despite of it’s low numbers and low fighting ability, adventures called it a 『Bonus Monster』」

According to the demon eyes skill, the enemy is threat LV 1. It was definitely the weakest of all the monster Yuuto has seen. It would be a delicious job if I can get a large reward by just merely killing one angel.

「Well then, let’s go!」

I summoned a baseball ball size ice blocks as usual and thrown them towards the angel.

「Pikyaa!?」

The opponent’s speed was rather slow because of it’s threat level. The angel that was flying carelessly in the sky was instantly turn into a lump of meat. However, with Yuuto’s dynamic vision, he didn’t missed the ice bullets flying from another direction at that exact time.

「The hell are you…..?」

When i looked toward the person who said with that voice, there was a boy with golden hair and scarlet red eyes.

Black Treasure Necklace

Rarity ☆☆☆☆☆☆☆

(It will negate the effect of the 《Demon Eyes》 skill possessed by the others)

That boy’s name was Michael Alcard. He was a descendant of the hero 《Ark Schwarz》 who saved humanity from the world that was dominated by the demon race 500 years ago.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: Futaba(Navi)
Edited by: GM_Rusaku


Episode 163: The Magician and the Sage

「Ah~. I remember you…… We met at the dungeon that time!」

Yuuto then tries to dig his memory about that guy from the depth of his mind. Yuuto had a battle encounter with Michael who one-sidedly attacked the highschool girl demon lord Beelzebub using a sneaky trap.

「Konoe, Yuuto…… What are you doing here!? Aren’t you an adventurer from Expein!」

「Why…… I’m just doing a subjugation quest as an serious adventurer」

While listening to Michael’s words, Yuuto had retrieved the halo on the angel’s head.

「Wait just a darn minute! Hey you! The hell are you doing!」

「Hmn?」

「That monster should have been taken down by me! Don’t steal other people’s gameー!」

「No no. Accusing someone falsely is not good. This monster was knocked down by the mass ice that I threw, I’m 100% sure」

Although the timing is by a hair’s breath, I can confidently say it’s my win. Yuuto checked his status screen.

c
My Holy Magic was up by one point upon defeating that angel.

(U~n. I did knocked it down after all……)

It’s foolish to insist on my legitimacy just by basing it on my Skill Taker skill here. Talking about my skill here just to earn the reward on the angel subjugation is not worth it by my calculation.

「Michael! What are you doing!」

Black Treasure Necklace

Rarity ☆☆☆☆☆☆☆

(It will negate the effect of the 《Demon Eyes》 skill possessed by the others)

When I turned my eyes toward the direction of the voice, There was a girl wearing a habit. It’s a girl with a charming silver hair and almond shaped eyes, even from a distant view one can see that she was well-proportioned.

「Michael. This person is……?」

「Ah. I already told Sophie about him. It’s the guy I talked about before, Konoe, Yuuto」

「…………!?」

The silver-haired girl upon hearing Michael’s words had her eyes wide in surprise.

「I’m late in introducing myself. My name is Sophia Brandal. It’s easier for people to say that I’m the 『Sage』 of Legend Blood」

「Thanks for the courteousness. I’m an adventurer from Expein, Konoe, Yuuto」

「Wha. Sophie! What are you saying there! That there is a thief…… He stole the monster that I took down……

Before Michael can insist on his own legitimacy.

「Fundoryaaaaaaaa!」

Sophia who had veins on her forehead, Drive her fist vigorously onto Michael’s stomach.

「*cough*!?」

Are the 『Sage』 in this world excelled at close quarter combat too? Even for Yuuto’s eyes who had mastered various martial arts, Sophia’s punch was perfect

「This junk ramen! Why are you making a large racket nodesu!? We are in the middle of a mission nanodesu yo!?」

「…………」

There was no reply. It seems that it’s simply just a corpse. Michael who had received Sophia’s serious fist, was seriously injured and parts of his internal organs stopped functioning.

「Yuuto-san. This time, this idiot one was impolite」

「No no. Errm…… Well is that person…… still fine?」

From Michael’s body was blood gushing out and the flower garden was being dyed with red. In Yuuto’s eyes, Michael’s damage was on a level that is unrecoverable.

「Hai. I’m the Legand Blood’s 『Sage』 desuka. even if he dies, if the soul haven’t left yet then it will be easy to revive him」

Sophia explains while puffing out her petanko chest. It doesn’t seems like she never considered that what she said was like showing off. Apparently she seems to be able to really revive the dead.

(Oi oi! These people in this world…… As expected they seriously surpasses the realm of unworldly)

It is impossible to imagine in my previous world such as bringing the dead back to life. Yuuto who received Sophia’s remarks sustained a shock.

「Apart from that, I’m personally interested in you. If you don’t mind, do accept this」

「This is……?」

「Hai. What is written there is the address to my house in Mcbert masu. So If Yuuto by chance arrived at Mcbert, do come by all means please. I’m going to treat you to a meal as a sign of apology for this」

「Thank you very much. If I have the opportunity, I’ll come by all means」

Although Yuuto was calm in the surface, he was suppressing his excitement in his inner mind.

(Alright! I got the address of a cute girl!)

Whether her personality was intense or her chest was small, he had no problem with it. If her appearance was a bishoujo, Yuuto has habit of being tolerant and will accept all her shortcomings.

「……As expected of goshujinsama desu. This pattern is frequently used and I don’t even have the energy to do a tsukkomi」

「……I’m surprised. To have some lust to the human’s strongest 『Sage』…… Just what is master trying to be?」

Spica & Sylphia who just witnessed the appearance of Yuuto who was being deredere towards a girl in their first meeting, they send a white glance at their master.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: Futaba(Navi)
Edited by: GM_Rusaku


Episode 164: Lets use Support Magic

When Yuuto returned to the mansion, he decided to immediately check the new magic acquired.

High Heal

(An intermediate magic of the holy attribute. I greatly increases the target’s self-recovery)

Drake

(An intermediate magic of the holy attribute. Increases target defense power)[TN#1]

Seems like when the Holy Magic reached LV6, the two magic above became available. Presuming from the skill name, it’s just natural to think that the magic High Heal is an enhanced version of the magic Heal that I’m been using before. However, that bothers me is the magic Drake.

If it increases the defensive strength like what the Demon Eyes had said, then it surely a promising skill butーー I wonder if things will go as expected.

(Yoshi. Well then first is…… Let’s try using High Heal then)

Let’s try using it on other creatures, when push comes to shove I’ll just use my body then to test it. Yuuto thinks of it, then he decided to wound both his arms with his own sword.

(High Heal)

He cast the spell with his mind. Now, how is it. From Yuuto’s palm, a healing light was released and the wound was sealed within a second. Comparing in using Heal to seal the wound, it would required four times of casting.

(……I see. Even though it’s simple, this will be certainly be helpful)

Yuuto learned the Konoe Ryuu Taijutsu’s 《Destruction Fist》 and 《Ogre Fist》 that are techniques that has a very heavy physical recoil. If he enhance his recovery power with High Heal, the opportunities of him being able to use high-risk techniques will also increase

(Now then. How about this then)

The next magic Yuuto used was Drake. He lightly applied it on his body as a test, but there weren’t any visible change in his physical condition,

(Then how about this!)

Coming this far, it was faster to actually move the body rather than expecting something. After Yuuto thought so, He tried hitting a huge rock in the garden.

(……That’s strange. There’s no effect at all)

Was this skill a defective one? Yuuto succeeded in destroying the rock but he couldn’t feel any increase in his power in particular.

「Hnn? Yuuto. What are you doing?」

Appearing in front of the troubled Yuuto was the Cait Sith girlーー Ririna Foresty. The Cait Sith Sisters Ririna and Sanya who became Yuuto’s slaves were the ones in-charges of the mansion’s security and housework.

「Oh! Ririna! You came at the right time! I was doing some magic testing. Would you help me on this if you don’t mind?」

「……I don’t mind but, it’s not some shameless magic isn’t it?」

Ririna who felt danger was covering her body and distanced a step away from Yuuto. In the past with the 『Magic Testing』 as an excuseーー Ririna was targeted with a rude magic that heightens ones sexual sensitivity. At that time, showing the shameful sight to her imouto Sanya became a trauma that was still within Ririna.

「Be at ease. It’s not something ero this time」

While Yuuto was giving his words, he cast the Drake magic on Ririna. How about now. Ririna’s body began to shine brightly.

「Wh-what is this feeling……!? Some power is flowing into the depth of my body……!」

Ririna was bearing the feeling of confusion of having a new power residing in her body.

「Amazing! It’s amazing Yuuto! There’s a big difference from my body’s strength from before! I can now crush a stone with my palm!」

「…………」

Ririna who just gotten a extreme power up begun to crush the garden stones one after another while increasing her tension.

(Maybe this magic…… Don’t really affect those who has already have high physical power)

Judging from the result, Yuuto’s conclusion was spot on. The magic Drake has the effect of increasing the target’s body strength to a certain level. It have some demerits of being ineffective to humans who have strengthened their body every day. After those testingーー Yuuto tried to test the Drake magic to all the girls in the mansion one after another, it successfully had the same effect.

(In one use the effect seems to wear off after two hours)

With this, Yuuto can improve the safety of their adventures, he has now decided to use Drake at any time to the girls that will accompany him.


Translator’s Notes:
1). The skill info said it raises the defensive power but reading on what it really increase was the overall physical strength and defense.

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 165: A Wholesome Late-Night Time

While I was doing some testing with the magic, the sun already sets down and night time had arrived.

「……Yoshi. Spica and the others are already sleeping」

Carefully… I should suppress as much noise as possible. Yuuto went out of the room as soon as he had confirmed that the girls had already gone to bed.

「……Fufufuf. The time is just right. It looks like I will finally be able to try 『THAT』 tonight.

With a fearless smile, Yuuto was able to snuck out of the mansion safely without being noticed by any one. What I’m going to do should be never be known by the others. Yuuto was looking forward to the plan tonight for quite some time now.

「Everyone gather around!」

Yuuto then called out to the skeletons who were guarding the mansion. Due to the effect of the『Bath of Evolution』 that came from the garden’s onsenー Each and every one of the skeletons had successfully obtained a body of woman.

「「「Honeー! Honeー!」」」

Skeleton

Threat LV 18

Is it having a body related to it? Their threat LV seems to have risen even more comparing to what we saw before. By the way, they are all dressed with the clothes custom made according to Yuuto’s likings. It was a little disappointing that there was no progress on their level of intelligence, but if you were to describe the skeleton’s appearance, you can only see a bishoujo maid.

「Oahー. If you arrange them this way then there’s incredible impact」

Yuuto who just succeeded in gathering the skeleton maids in the mansion’s hallway makes him raise his tone in excitement. All in all, their number was not less than 60. To gather these bishoujo girls, it was as if I had gone into an idol event.

「All of you, take off all your clothes and lie down the floor!」

「「「Honeー! Honeー!」」」

When the skeletons heard Yuuto’s command, they took off their clothes without even hesitating. The skeletons whose personality was obedient, they had listened even without the use of the Authority to Command from the Slave Contract.

「Yoshi! Let’s play all night long!」

Spreading in front of him was a overwhelming scene of a flower garden of women. When Yuuto took his clothes off and came only with his underwear, he then rolls toward the bodies of the skeletons.

(Oah……! This euphoria……! This is the best……!)

Large, medium, and small. All the skeleton’s breast size was varied. Every time Yuuto caresses all the girls inconsistent body sizes, he felt as if he was in heaven.

「Overー here!」

Rolling. Rolling. Rolling.

He didn’t get tired even how many times he had rolled over. Yuuto’s newly developed 『Women Mat Play』was jam packed with a man’s romance.

「……O-onii-chan, What are you dong desu ka!?」

My eyes turned toward the direction of the voice. And over there was Sanya standing in her pajama.

「Ano…… Sanya is…… Sanya is…… Gomenasai I heard skeleton-san’s voices that’s why I came but……」

Apparently for the young Sanya, the 『Women Mat Play』 seems to be too strong of a stimulus for her. Sanya’s eyes was staring at me as of looking at a suspicious individual.

「Onii-chan was 『pleasuring』 himself no desu ne! It’s all right nano desu! Sanya hasn’t seen anything, I assure you no desu. That’s right!」

Yuuto who got a gaze of contempt from an innocent girl remembers the time when Sanya suddenly appeared before Ririna who was doing a double V sign before. At that exact moment, Yuuto had understand Ririna’s feeling from that day even if just a little bit.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 166: Demon’s Conference

In Expein, there’s a place called the 《Slums》 that has a very bad public order. Street children were so thin that they’re practically skin and bones. Middle-aged men were lying on the ground with an expression of somewhat going senile because of the opium’s effect. Dirty prostitutes were wearing tattered clothes. And so on. In the slums slave merchants are ignored and it was overflowing with intoxicated people. And in such a slum was a mansion located in the center, and that mansion seems to be own by a noble.

He’s a member of the Seven Deadly Sinsーー. It was the mansion of the Demon Lord of Sloth, Belphegor.

「…….Geez. Lucifer no Danna is really terrible ze. It’s totally not fine to choose my home as the meeting place!」

「My bad. Belphegor. In assembling all the Seven Deadly Sins, it’s more convenient to gather in the slum’s environment」

At this moment, within the strongest group in the Demon raceーー The Seven Deadly Sins, only six of this demons had gathered.

Demon Lord of Pride, Lucifer.
Demon Lord of Wrath, Satan.
Demon Lord of Envy, Leviathan.
Demon Lord of Sloth, Belphegor.
Demon Lord of Gluttony, Beelzebub.
Demon Lord of Lust, Asmodeus.

It was only at this time that the individualist of the Seven Deadly Sins gathered all at once, the last time was 500 years ago from the battle against the Legend Blood.

「Why that! Hey! Lucifer! What happened to that Mammon asshole!? That smug guy……. In just what time will he show up!」

Satan became impatient when Mammon hasn’t shown his face no matter how long time had passed. Satan’s appearance was someone with a hairstyle adorned by feathers and silver accessories, There was no great difference from the thugs that wonders the slums. But one should not be fooled by his appearance. As one from the Demon race, Satan didn’t miss any of his daily training, he was known as one who was fighting for the second place among the Seven Deadly Sins, that is how he was known as.

「Mammon is already dead. Just the other day, his corpse was found at the tower of the four beast. That’s not just the reason why I’ve gathered you all. I was intending to talk about how to deal with this afterwards」

「「「「「…………!?」」」」」

The other five demons was surprised by Lucifer’s report about the death of their comrade, they were so surprised that they were unable to even speak any words.

「Wait Lucifer! What’s the meaning of this!? Certainly that guy’s fighting capability is the most inferior among us…… But he can’t be easily killed! That information of yours…… Isn’t it incorrect!?」

The first one to protest against the report was Leviathan who has the position of being Lucifer’s right hand woman. In the Seven Deadly Sins一 Leviathan was known as its most beautiful woman, She has this bewitching look that only women who had gone through years can have.

「……I agree with Levia. In the first place, he’s guarded by the 『Four Beast』. They won’t fall behind even if a Legend Blood class appears」

Asmodeus, the oldest among the members raised his voice to agree with Leviathan. Asmodeus was known as a silent warrior by name, only at this instance was his voice mixed with the color of unrest.

「I also think that it was just a misinformation when I first heard of it. However, I was actually able to confirm it with my own eyes. Unfortunately Mammon’s death was an undeniable fact……」

「DON’T FUCK WITH ME!」

Satan raised an angry voice to interrupt Lucifer’s report.

「You’re saying that Mammon is dead……!? How can you easily believe such a thing! I won’t believe it! Until I can confirm it with my own eyes…… I absolutelyー wouldn’t believe it!」

Satan who gave on to his emotions left such words and the silently exited the room.

「Wait! Satan! You…… Just where do you thing you’re going!?」

「Just leave me alone for now」

「But……」

「This was something I’ve already understood from the beginning. That guy won’t be persuaded by just mere words」

This situation was already within Lucifer’s assumption. Satan who well respected the group’s members was furious, it will take some time for him to accept Mammon’s death.

「Well then. Let us decide our course of action. First of all is the identity the one who killed Mammon…… I would like to leave this duty to Leviathan and Belphegor. With Levia’s ability, it will be easy to figure out the culprit’s abilities」

「Roger that」

「……Tsk. Why me of all people」

If Lucifer’s assumptions are spot on, the culprit who killed Mammon is a formidable adversary that surpassed any opponents they had encountered in the past. Thinking about the ability compatibility sending leviathan was just reasonable, if ever some unforeseen situation occurred then the most powerful of the Seven Deadly Sins that seconds only to Lucifer was Belphegor can’t be left out.

「Asmodeus and Beelzebub go track down Mammon’s missing subordinate」

According to a report received from Lucifer’s subordinate, at the result of Mammon’s death, there seems to have been a demon who was carrying treasures that have escaped from the tower of the four beast. This will be a straightforward task, using the connections of old Asmodeus then we’ll be able to figure out its whereabouts. And Beelzebub the youngest member has already experienced working with Asmodeus even without depending to the works content.

(This is bad〜 Perhaps Yuuto-sama was the one who killed Mammon? But I still yet to have any information about Mammon)

In this room, only Beelzebub know the information that Yuuto was tracking down Mammon in the demon race. Beelzebub did promised Yuuto to report to him if she ever found out about Mammon’s whereabouts.

Just in case for argument’s sakeー There’s a big possibility that if Yuuto and Mammon had encountered each other then those two will break into a fight no doubt.

(A〜ah. Why do I have such a boring job…… I want to soon see Yuuto-sama)

Even if I try listening to the work’s content, it doesn’t even compute into my head. Beelzebub who had a passionate love toward Yuuto sighed deeply.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 167: The Second Meeting

The next day. Yuuto went to Richard’s Flower Garden like the day before.

「U~n, We overkilled too many of them at once, I think? There’s no signs on any monster for a while now……」

They have been exploring for about 30 minutes already. It’s totally different for yesterday when you encounter something by just moving a little bit. There are no signs of the target monsters at all.

「This is strange desu ne. The scent of the monsters seems to have disappear」

「That reminds me, I heard about such story. That Fairy type demonic beast will always have several nest in different places. So when a monster such as a dragon that is their natural enemy starts living here they will flock and move to another nest」

「Wait a minute! There were originally just fairy types in this area right? There fore that story has no relation to this is is not?」

「Well. To make it short…… What Sylphia-san wants to say is this. All the fairy type looks like they had made a run away from Richard’s Flower Garden because they recognize goshujin-sama as one of their natural enemies isn’t that right?」

「…………」

If you look at the conclusion, Sylphia’s guess was right on the mark. The fairy types monsters had feared Yuuto’s very existence, 『Staying in Richard’s Flower Garden is dangerous』 and with that they had judged to run away overnight. By the way, it is unheard of for fairy type monsters to recognize a human as one of their natural enemy and make them move away.

「……Well, we already came this far so let’s try looking around for a little bit. There’s also a possibility that we just haven’t seen them by some chance」

I had spend two hours to come here that’s why Iwouldn’t go home empty handed. Yuuto thought so and started to search again.

 ~~~~~~~~~~~~

And then… Yuuto had patiently walked around but having to encounter a fairy type monster didn’t happened. Is 『Overdoing』 something will yield an opposite effect? At this time, Yuuto just learned various lessons to be experienced.

「Y-you……! Konoe, Yuuto……!」

I wasn’t able to find the monster I want but instead I was able to unexpectedly re-encounter this boy. The Mage of the Legend Bloodーー Michael raised his voice when he saw Yuuto’s appearance.

「It’s you again. What do you want? I forgot to hear it from you yesterday but what are you doing thin this area?」

「Ha! Who would tell it to you! It will be unbeneficial for us to tell you that we are doing a secret mission in secret……」

「MーIーCーHーAーEーL!」

「Bugoouuu!?」

Immediately after Michael had his careless mouth slip it. A terrible sharp dropkick had hit Michael’s back.

「Gobah…… Why you…… this muscle brained sage! Are you trying to kill me!?」

「Of course I kicked you with he intent to kill. There’s no problem because I can just revive you if you die right desu?」

The sage of the Legend Bloodーー Sophia suddenly appeared in front of Yuuto. Sophia’s strike attacks as usual packs a hidden dreadful power.

「Solving everything with violence. then you always give that reasoning. Because you’re a woman that’s why you have to be a little more modest!」

「……Yes? The gender doesn’t matter anyways right?」

「It has a huge matter! Bouncing around with a *pyonpyon* while wearing a mini skirt. What if the Konoe guy looks at you with lustful eyes!?」

「Where do you think you’re looking at desu ka!」

「Fugou!?」

Sophia’s axe kick hits Michael’s face.

(Looking at this, seems like these guys aren’t such bad guys after all……)

Yuuto who was watching the conversations of these two decided to frankly ask a question.

「Is that something confidential? Maybe you came to Richard’s Flower Garden to do some important work?」

「「…………」」

When Yuuto ask them, Michael and Sophia had an awkward silence.

「Is there anything I can do for you? I came here to hunt some monsters, but the fairies disappeared as if those fairies had run away somewhere」

「……Are you fine with that desu ka? If you come with us there’s a risk that your safety will be jeopardized arimasu ga」

「That’s no problem for me. I have confidence at my own strength if you look at me」

I won’t go empty handed after so much effort of coming here. If I give a favor to the members of Legend Blood right here, then it will probably useful in the future.

「Ha!? You……What the hell are you talking about! You’re Legend Blood’s enemy!」

「Nn? When Did I became your enemy?」

「……Do you think that I had already forgotten? You are humanity’s enemy! You’ve been on the Demon race’s side when I fought with the Demon Lord of Gluttony, Beelzebub!」

「Ah. Such thing did happened. Michael. You are misunderstanding something」

「What……!?」

「Humans, Demon race, I don’t care of such trivial things. I will always be the ally of cute girls」

Yuuto who received Michael’s suspicions was answered neat and dignified face.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 168: VS Imp

And then, Yuuto who heard the present state from Legend Blood then decides to cooperate with them. Sophia had said that,
there seems to be a big shot from the demon race hiding inside Richard’s Flower Garden. And this information was due to her unique ability with unknown details――《Prophetic Dream》.

Prophetic Dream

Rarity Details Unknown

(A skill that enables the user to see a scene from the future through dreams)

A demon race named 『Byakko』 was the target to be subjugate, he was the Demon Lord of Greed―― Mammon’s subordinate, it was said that they have top class skills among the other demon race.

「I see. So that means, that we will look for this demon race who’s named Byakko here in Richard’s Flower Garden」

「No. That isn’t needed anymore. Because the whereabouts of Byakko was already confirmed using the oracle this morning desu」[TN#1]

The downside of Sophia’s unique ability 《Prophetic Dream》 was that it is completely impossible to control the flow of information even if the aim is defined to some extent.

I want this to be settled within the day, even if the area was provided by the dream’s content the target is still hiding within the whole Richard’s Flower Garden.

(But then why? Yesterday and today was good, but why didn’t my Propethic Dream caught the information about him?)

To begin with the existence of Konoe, Yuuto was incomprehensible in various parts. Even in the previous battle with Beelzebub. According to Sophia’s Prophetic Dream, the Demon Lord of Gluttony, Beelzebub should have been subdued with Michael’s trap. The skill Prophetic Dream is not the type that has a 100% accuracy in acquiring the information from the future. Conversely speaking, Sophia had thought that it was valuable because she can change the future. But still. If this continues then it will be a fact that occurring irregular events indicates that the past is unprecedented.

(Konoe, Yuuto…… Today I’ll apprise your real value here masu yo)

I though of letting Yuuto help with our work, it is not because I judge that Legend Blood’s strength was insufficient. Sophia then smiled while heading toward the cave where Byakko was hiding. [TN#2]

~~~~~~~~~~~~

「I get it! That means that Sophia and Michael are the so called childhood friends relationship」

「Yes. It is indeed unwilling for me de arimasu, but I cannot deny being called so by that. Michael and I became mutually aware of each other because of our relatives mingling together in the past」

「Hey〜! I somehow adore that kind of relationship. It’s like the relationship of lovers that appears in stories desu ne」

「I won’t deny that either. If the partner is not that Michael the the story will……」

Yuuto and the others had reached out to the inner place of the cave Byakko was hiding. The three people, Spica, Sylphia, and Sophia was walking in front as they’re having a lively girls talk.

「…………」

「…………」

In contras to the liveliness of the girls, the combo of Yuuto and Michael was dead silent. Originally Michael does not have favorable feelings toward Yuuto. There’s no helping it even if Yuuto talks to someone who bores hostility directly at him, there was a gloomy atmosphere between the two boys.

「Goshujin-sama! I can smell monsters in the inner depth!」

Immediately after Spica raised her voice.

Imp

Threat LV 19

In before their eyes was a midget who had grown wings on their back was found. Inside the cave, they had encountered a monster other than fairy type monsters at Richard’s Flower Garden for the first time.


Translator’s Note:
1.) Here Starts Sophia’s POV

2.) Sophia’s POV ends.

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 169: Those Who Hits On A Woman Are Human Trash

「It’s an Imp. If these things are here then that means that Byakko is also near here」

「Please be careful. Even though its body is small, the opponent is still a monster who inherited the blood of the demon race. If you make light of it then you’ll go through a bitter experince」

The two people accustomed in fighting with the demon race had remained calm at the appearance of the Imp. For the monster called Imp, it often takes the task of being a 『familiar』 that is under the orders of the demon race. There are also individuals that was categorized as a lesser demon race because they have intelligence but――
Many of them were categorized in between a monster and a demon race.

「Sophie. Leave this to me」

Michael stood in front with a cane and created innumerable ice bullets that appeared around Yuuto and the others. A water attributed magic ―― 《Aegis》 , only Michael can used it throughout the world. One by one, the ice bullets deployed by Aegis are being controlled by an advance control magic.
It has a function for it to automatically flies toward the enemies that Michael had recognized.

「「「Pigyaaa!」」」

The Imp’s last moments echoes throughout the cave. Although it was the Imps who initiated the attack by making use of their numbers, they had died honorably without being able to capture Michael’s Aegis.

「Amazing desu……! I have never seen such a high-level magic before……」

「As one would expect to the person worth calling the world’s strongest magician. They are moving as if every one of those ice bullets have a will of their own……!?」

Spica and Sylphia who just witness Michael’s magic for the first time held a surprised voice.

「Were you hurt somewhere? Oh beautiful ladies」

Michael who have been convinced that the battle with the Imp had ended stand in front of Spica & Sylphia while smiling and showing his pearly white teeth.

「Even so it was surprising. It a real shame that a lovely ladies such as yourselves belongs to a barbarian of a man such as Konoe」

「Eh. Eh, eh!?」

The confused Spica was leaking out a voice of discomposure. To the inexperienced Spica being coaxed by a man other than Yuuto, it was understandable.

「…………」

On the other hand, Sylphia who saw through the ulterior motive of the other party replied with a cold gaze. Sylphia, who often attended a noble’s parties when she was young, also had many experiences being squatted by frivolous men.

「Sorry but would you cease on hitting others? We had already gave out oath and mind to our Master. It’s absolutely impossible to change my heart to another man」

「Th-that’s right desu! Please hit on other ones! All of us already belong to goshujin-sama nandesu! I cannot imagine myself following another man!」

Michael’s smile did not collapse even though his invitation was magnificently refused. It’s all going according to the calculations. If it’s not a devoted woman then it’s not worth of being hunted. Michael of Legend Blood was a self proclaimed lady-killer, he was the type who enjoy the process of winning over a woman’s heart then anything else.

「Iyaiya. Don’t say such a harsh thing. Because I’ll never make you regret it. You all will be craving a place without Konoe……」

「…………」

Michael who just felt a danger for his live wasn’t able to spin any more words. When he looked at where the bloodlust was at, it was Yuuto’s whose appearance was leaking a silent pressure.

「Michael. I advise you only once」

Yuuto spoked while placing his hands onto Michael’s shoulder.

「……There will be no exceptions. A man who hits on a woman is a human trash. It may be poor-looking but I will be merciless toward my trash opponent」

From the end of Yuuto ‘s words, it contained a nonexistent pressure.

「I-It was my bad. Hohoho, I intended that to be just a joke. Th-that’s why, hey don’t get so angry at this」

If he turn upon here―― I’ll be killed. Michael who judged that, speaks words of apology while trembling with fear.

「…….」

It was at such time that the remaining Imps attacked Sophia who was at the edge of the party. Michael’s Aegis has an excellent property of fighting in battle, but at the same time there was a drawback that it would not activate unless he was at perfect concentration. Therefore, because of Yuuto’s overwhelming pressure it was impossible for him to protect Sophie. However, for Yuuto who already fought numerous demon race, the Imp’s speed was akin to a fly that had stopped.

「Opps」

Yuuto had repelled the charging Imp holding a small spear by poking it’s forehead.

「PIGYAA!」

The imp who received Yuuto’s forehead flick that can even possibly mow down big trees send it flying a straight line――. It sunk itself on the cave wall and instantly died. Yuuto then checked his status screen.

Konoe, Yuuto

Unique Ability:

Skill Taker

Slave Contract
Magic Eyes
Transmission
Warning
Growth Promotion
Magic Power Refinement
Soul Creation

Mana Compression

Magic:

Fire Magic Lv4(12/40)
Water Magic Lv6(10/60)
Wind Magic Lv5(4/50)
Holy Magic Lv6(37/30)
Curse Magic Lv6(6/60)

Trait:

Fire Resistance Lv3(19/30)
Water Resistance Lv3(0/30)
Wind Resistance Lv4(6/40)

It seems that the skill aquired after defeating an Imp was Curse_Magic+3 This rude magic can amplify the target’s sexual sensitivity, it is something that is indispensable for Yuuto. To acquire experience for the curse magic on an unexpected place was a pleasant harvest for Yuuto.

「Unbelievable. To defeat an Imp with just a finger……」

Despite the its small appearance, the monster called Imp was not something that can easily be defeated. There’s even a story of an run of a mill adventurer party that was almost wiped out without winning against a single Imp.

「Is there any injuries Sophie-san?」

Yuuto asked her while having a crisp appearance and a gallant look.

「I’m fine. As expected of Yuuto-san desu. You so different from some piece of junk ramen」

「Then that’s a relief. So how about it. After this battle is over, can I take you out for some dinner to deepen our friendship with each other……」

「WAIT A FUCKING MINUTEEEEEEEEEEEEE!」

It was Michael who cockblocked Yuuto’s words of urge toward Sophia.

「Oi! Damn you! The person who hits on a woman is a human trash was it!? What you’re doing totally contradicts to what you just said!?」

Accurately speaking, Michael and Sophia isn’t in a romantic relationship. However, the person himself never realized anything about it――. That in fact Michael has a faint lover for Sophie.

「Hm? Ah, well this is this and that is that right?」

It doesn’t matter whether it’s a woman of another person. What belongs to me is mine. And what belongs to others are also mine. For Yuuto, 『Getting angry for your woman’s hand』 and 『Making a move at another man’s woman』 were not contradictory at all.

「Your cr-crazy. Really how does inside head works……?」

Michael who was in front of Yuuto have developed a mystery theory without showing any violent behavior at all, it was accidentally taken for granted.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 170: Vs Byakko 1

And after that, Yuuto and the party’s advance their search in the cave where Byakko was hiding. On the was were a large numbers of Byakko’s Imp familiar.

「Fuhahaha! You’re 10 billion years too early to challenge this great one’s magic!」

「「「PIGYAA!?」」」

Those were the Imps who boldly attacked us to protect Byakko. Michael doesn’t give any leeway for them to recover.

(Damn. This Michael…… Doing such unnecessary thing……)

As Yuuto wanted to take initiative on killing the Imps to activate his 《Skill Taker》 but―― if I try to claim all the battles unnaturally, then they may inquire of my reasons. Yuuto, who missed his opportunity to enrich their night activity, spout some curses in his mind.

~~~~~~~~~~~~

After going further, the Imps no longer appeared, only a large wide space was visible. In it’s center was the demon race they were looking for.

「You bastards. You insolent humans are braking into my nesting place……!」

Byakko

Race:

Demonic Beast

Occupation:

None

Unique Ability:

Demon Eyes, Awakening, Regeneration, Immunity, Enlargement

Demon Eyes

Rarity ☆☆☆☆☆☆☆

(Power to see the nature of all creation. However, the degree of rarity is not shown for another person’s abilities if the details are unknown)

Regeneration

Rarity ☆☆☆☆☆☆☆☆

(As long as the heart remains undamaged, one can force immediate regeneration of the injured body)

Awakening

Rarity ☆☆☆☆☆☆☆

(The ability to maintain working without a wink of sleep.)

Immunity

Rarity ☆☆☆☆☆

(The ability to nullify any poison)

Enlargement

Rarity ☆☆☆☆

(A skill to make oneself larger)

The demon race called Byakko, it had a different appearance from what Yuuto had imagined him based on the name. This was because his entire hair was completely cleaned out. There’s no intimidating feel from a wild animal. Byakko was in a miserable state that he was exposing his pale pinkish skin.

「Just as we saw using the Prophetic Dream Skill! Byakko seems to be weakened as expected」

Did he experienced something stressful? Sophia had though of it. They don’t have the full detail of what happened here but there no questioning that this is their biggest opportunity to strike.

「Well then. Michael. Please use your utmost maximum explosion power toward Byakko as we originally planned」

「Gotcha!」

「…………」

「…………」

「What’s the problem desu!?」

「My bad. Seems like I’ve maintained Aegis for too ling and I’ve run out of mana」

「~~~~ha! This…… JUNK RAMEN!」

「Hahaha. If you know there are cute girls watching then it can’t be helped to be on high spirit」

It looks like it’s not only the enemy side that has their fighting strength toned down. Learning that their trump card was gone, Sophia’s complexion turned pale as she gazed at Byakko.

「You’re exposing yourselves to death!!!!!!!!!!!!!!」

Meanwhile Byakko started his attack. Byakko used the skill 《Enlargement》, he increased his size nearly five times from normal, then he vigorously kicked the ground. He aimed at Sophia who was the the most agitated of all the members.

「Heyaa……」

Sophia was already waiting for death to knock in. And for that is because―― During a battle Sophia’s role was to be focused on support using holy attribute magic and skills. Since she has only few means of attacking, she got some training on taijutsu if she were to be targeted, so she learned some first-class techniques on martial arts but―― She was still leagues away in this fight, having her opponent’s power were toned down was the her only degree of temperament.

「Let’s do this then」

However, while Byakko’s huge fist was on the verge of hitting Sophia. Yuuto’s attack strikes Byakko’s flank.

Destruction Fist.

Yuuto has called this technique that because it has the concept of destroying a human body simultaneously on the 《Inside》 and the 《Outside》. While striking the fist at high speed, the attack will at a rotation using the entire arm similar to a screw at the moment of impact, this was the main technique among the Konoe Ryuu Taijutsu that Yuuto have been using. This was a technique that releases the impact inside the target’s body.

「GUBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!」

After receiving the full strength of Yutto’s 《Destruction Fist》, Byakko crushed his body towards the rocky wall while hoisting a mass dust. Chug chugchug chugchug! Bam. The whole cave vibrates as if an earthquake had occurred.

「Y-you bas-tard……」

However, even though he received damage that can normally cause instant death―― Byakko was standing up with a *pin pin**suddenly happy* look. According to information Yuuto got using the Demon Eyes Skill, He understood that the reason why Byakko wasn’t finished off was because of the 《Regeneration》 skill possessed by the enemy. He have to strike through the heart to defeat an enemy that possessed this kind of skill. But Byakko’s enlargement skill made him exceed 5 meters that make it quite troublesome. And it will going to be very difficult to going through that thick chest of his to deliver direct damage toward his heart.

(U〜n. It seems like this will be a battle of endurance with this guy)

Showing the effect of this unexpected synergy― 《Enlargement》+《Regeneration》 in front of Yuuto unintentionally bothered him.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 171: Vs Byakko 2

Yuuto’s prediction was right on the mark. Due to the fact that he was weakened, Byakko’s attacks was easy to read if Yuuto is careful enough. Originally Byakko’s processed skills 《Regeneration》+《Enlargement》 was expected to be a threat. For starters, Yuuto’s choice of skills was for quick decisive battles and those are not fit for prolonged fights. Just now by using 《Destruction Fist》 instead of 《Destruction Ogre》 was to try and single handedly break through the battle―― but in that case the risk was high if it fails to deliver. And the result is, Yuuto’s only means was to fight with using only the basic martial arts that leads the battle between them into a stalemate.

(Incredible! Is this really the same kind of human as us……!?)

Sophia was witnessing Yuuto’s stern battle, she couldn’t take her eyes off from both of them even for just a second. She can understand that because to some extent, she have some interest on martial arts. Yuuto’s battle style was a special one that incorporates the good points of various ancient martial arts from east to west regardless of whatever school it is. Sophia even felt like she has looking at the 『Perfected Form of Martial Arts』 that humans haven’t even reached yet until this single person appeared. For Sophia, Yuuto was the second person she met in her entire existence that can overpower the powerful demon race with his own body.

「Michael! Your mana hasn’t completely recovered yet nodesu ka!? Yuuto-san who is an outsider is doing his best! nodesu yo?」

「Ugu…… My bad. For me to be able to fire my most powerful explosion, it will at lease take about 5 minutes」

Of all things my magician partner is useless when in at a crucial time. Truthfully speaking I really want to kill this guy as usual, but currently even a single second is crucial. As for the only way to break this stalemate, Michael’s maximum magic is needed――.

 ~~~~~~~~~~~~

From the third party’s point of view, Yuuto and Byakko’s battle looks like a draw―― but it was different for the related people themselves.

(Damn……! Why is it!?  Every last one of them all……!)

This is the 17th time his regeneration skill had activated. The Regeneration skill is unrivalled if one can protect his own heart, but there’s was only one fatal drawback. When triggering Regeneration skill, it will consume an enormous amount of mana. Compared from before, Byakko’s resilience was slowly getting dull. Yuuto had noticed that and switched to a battle style that was focused on dragging on a longer battle. While trying to minimize the risk, he changed his orientation toward the direction where he can steadily give an accumulate damage.

(Not yet……! Why aren’t you getting hit by my attacks!?)

Even if you foresee the opponent’s attacks, the range of tactics is too enormous to pass through it, with that it is impossible to make a countermeasure for it. Every time he exchanged fist with Yuuto, Byakko was being harassed with misapprehension to the extent that as if he was taking on an invisible man who has no real body.

(If i think about it carefully…… it ressembles…… that……?)

A that moment, that very day was relived on Byakko’s mind―― it was the nightmare that had happened in the tower of the four beast.

Their competitive rivalry.
Their pride that they had build up.
Their status that was protected by an absolutely influential person.

Then at that moment, a girl named 『Konoe, Aina』who was summoned from a different world took all of those away from Byakko. There was many thing common about the appearance of both of them.

「Perhaps……. You are someone related form that Konoe, Aina woman……?」

The next moment when Byakko casually asked that. Zukkin!Throbbing Yuuto’s heart beats so hard that it was so painful.

「You…… Just now those words……!?」

He cannot control the unrest in his chest. His head began to feel dizzy. The degree of influence given by a girl called Konoe, Aina was more to what Yuuto thought of himself.

「WAAAAAAAAAAAAA!」

Byakko didn’t missed this chance. His internal mana was already about to be drain out. This might be his only and last chance.
The next time he gets damage, his regeneration skill won’t be triggered. It was shortly when Byakko tried to muster his last ounce of strength and trust his fangs at Yuuto’s head.

「Wirldwind Chrysan~~~~~~themum!」

A cheerful voice of a girl echoes throughout the cave.

「Bugouuuu!」

Byakko who was kicked at the back of his head was rolling down the ground.
In the end that was the decisive factor and Byakko had breath his last air.

Black Treasure Necklace

Rarity ☆☆☆☆☆☆☆

(It will negate the effect of the 《Demon Eyes》 skill possessed by the others)

What on earth was all of that about?
Byakko was suddenly caught by a spending kick at the head that had downed him by a girl who was 150cm tall and processes a red hair.

「Sally! Damn you, where have you been up until now!?」

「Sorry my bad. Ya see there was a lovely butterfly in the flower garden. And I chased that guy until I noticed that I lost sight of yah’ all」

「…..I’m so amazed that I can’t say anything else. This is why you are regarded as Legend Blood’s #1 idiot」

「Really my bad~. Oh right, because of that I has so my free time that I had nothing to do」

The girl called Sally stick out her tongue teasingly.

「Let me introduce her masu. This girl is Sally. Sally Blossom. She’s a martial artist of Legend Blood and she was to serve as our vanguard. As you can see, she has the reliable ability but her head is somewhat a little faulty desu」

「Uu. Yah so mean~! Sophie-chan just called me as someone stupid!? I was called n idiot!?」

Sally who was just received a critical criticism from her comrades in a row was becoming teary eyed.

「They’re Legend Blood huh…… They’re people you cannot really make light of」

Yuuto who had met the third Legend Blood following the magician and the sage had muttered those silently.

「Certainly. Everyone is an expert on their classes! I can feel an amazing aura from them masu」

「Umu. As expected, they’re probably ranked as humanity’s strongest human beings」

「Umm. I say this girl’s level is high, what do you mean by that?」

「「…………」」

Spica & Sylphia sent a scorned gaze toward Yuuto who was eyeing at the girls at that moment.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]

Translated by: GM_Rusaku
Edited by: GM_Rusaku


Episode 172: Lassen’s Visit

Several days had passed after Yuuto with the members from Legend Blood fought against Byakko. Until that day, Yuuto was spending his everyday life calmly without anything changing at all. While he was laying on his bed, Yuuto was caught in a deep thought.

(Nevertheless…… Why does Byakko knew the existence of Aina)

He wasn’t able to inquire about it because Byakko as already disappeared from this world. Or rather, could he ask Sophia to revive him? Without any clear grasp on details, Yuuto’s chest remains to have a depressed feeling.

(Hmm……? What is it? This……?)

Having felt the presence of someone, two balls suddenly raised from his point view. He stretch his hands to try and grab those balls, ――However, he sensed a strong bloodlust that made him stop on his tracks. Looking at it carefully, those were the big breast of a woman.

Lassen Cigarette

Race:

Human

Occupation:

Adventurer

Unique Ability:

Mind Reader

Demon Eyes

Rarity ☆☆☆☆☆☆

(A skill that makes it possible to view the target’s state of mind)

 

「Aren’t you letting your guard down a little too much just because you’re at home? That isn’t like you. If I were an assassin, I’ve then already send you to hell by now」

「What do you mean by seizing a good man like me? At lease say that you’re sending me to heaven」

「……In your case, because you seriously think so because of your nasty nature」

「???」

The woman who was wearing a western cowboy hat was Lassen. Yuuto has a sempai-kouhai relationship with her as being an adventurer of Expein. Aside from both being an adventurer, Yuuto had been helped in various ways by her as an information broker .

「Now you’re just being unusual. Did Lassen-san just came here to play?」

「Well. That is…… I was just going to drop by a shop near here. Then I just thought of seeing you and gave some effort to get here and I see you in that kind of state」

「For what reasons did you want to see me?」

「I just heard that you were not being lively lately. Spica-kun and Sylphia-kun was worried about you」

「Ah~……」

That hit him on a sore spot. Because Yuuto was preoccupied with things concerning Aina that everything continued with him being spiritless everyday. According from what I had heard, Sylphia and Spica had been going out with Lassen on their holidays to have a good time with just the three of them. It was the so called girls-only gathering. If they’re always cooped-up inside the mansion then their stress will gradually build up, so sometimes they need to unwind themselves when I’m not around. And if Yuuto went together with Lassen then those people with bad intentions wouldn’t get near her.

「Luna have told me. Lately, you haven’t shown your face in the adventure’s guild」

「I have no prestige, and it might bother some people there」

Well I took some off time and will resume my adventurer activities tomorrow.

「By the way, this is a souvenir from me. Accept it」

「Nn? What is this……?」

Lassen gave Yuuto a piece of paper.

【Hosted by Expein! Martial Arts Tournament Participation Ticket!】

Such a line was written in the ticket. The reward for the champion is an astonishing amount of 1 million Rea. Converting it into modern Japan will be approximately around 10 million Yen. There’s no doubt that with this amount of the price, this event will be a big one.

「This is your forte right. To recover your original state, I think that it will do you good to compete with your body don’t you think so? Originally I have an acquaintance who was going to participate in it but they didn’t show up so I got some extra ticket in hand. The preliminaries will be held tomorrow so if you have sometime why don’t you participate with me?」

「Oh……! This looks interesting!」

According to the details written on the ticket, this tournament will be gathering various schools, races, and warriors from the ancient to modern, and from east to west it seems. As the successor of the Konoe Ryuu Taijutsu, the content written was really appealing.

「Kukuku. Well then, do you already have some interest in winning in that tournament?」

Lassen who was observing Yuuto’s expression gave a tsukkomi while having a reproachful eyes.

「That’s not it. I didn’t have such reasons……」

「Don’t simply thing that you can easily win here. It seems like Jack Lee――《The Undefeated Kenpo User》 will participate in the tournament. No mater how strong you are, you can’t reach Lee’s strength」

「Who’s that? That guy you mentioned?」

「No way, you…… You don’t even know the name Lee even though you’re a martial artist?」

After hearing Yuuto’s question, Lassen have the expression of surprise and astonishment mixed together.

「The martial arts festival is held once every four years at Trywide―― Jack Lee is a martial artist who had won the World Coliseum, a world famous martial arts fighting tournament for three consecutive championships. Those who would see him would be fascinated by his absolute power, and many young-lings visit’s Lee’s public dojo every year」

「Eeh. So he’s that such of a person then」

For Yuuto, a『Powerful Warrior』 is a phrase that interests him that only seconds to 『Cute Girls』. For Lassen to go that far to say something to that extent to a person―― It makes Yuuto interested in that tournament more and more.

「But I won’t loose. And I’ll show Lassen-san that I’ll beat this lee person down」

「Hmm…… Finally, it seems like usual you have returned. After all, I think that that slightly haughty attitude of yours suit you best」

「……」

At that moment, Yuuto had understood after all of this that Lassen planned all of these just to cheer him up.

(Seriously, this girl….. Is a big help)

Yuuto who just received Lassen’s concern was feeling pleasantly warm from the inside.

「Thanks for helping me in various ways. Maybe Lassen-san really likes me……」

「Ha?」

「My bad. I was getting ahead of myself」

Seeing that she has this unpleasant face, he then seriously apologized.

(As usual Lassen-san is still an anti-chlorin)[TN#1]

There’s no doubt that she certainly lovely, but within Lassen’s vision the relationship between a man and a woman would never happen. Seems like the day when he raises her flag was still way far ahead.


Translator’s Note
1.) in the raw it was アンチ・チョロイン, if this is a slang then can any one tell me what it means.


[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]
Coming soon