Translated by: Futaba(Navi)
Edited by: GM_Rusaku

Episode 152: VS Demonlord of Greed I

Let’s return 10 minutes before Mammon spits the wine out of his mouth.

When Yuuto tried to step into the tower, he heard an alarm with the loudest volume that he had never experienced before.


Rarity ☆☆☆☆☆

(A skill that creates a beeping sound that only the skill holder can hear when they are in life threatening crisis. The volume of the sound rises according to the degree of the risk)

「What’s the matter Master? Aren’t we going in?」

「Ah. Sylphia. As expected, lets not enter through the front door」

Seems like there are many traps that can kill an intruder inside the tower.

Otherwise my Warning’s skill will not alarm this loudly.

「But Master. We have to enter through here to reach Mammon… There’s no other way」

「That’s incorrect. There’s another way……!」

Yuuto then suddenly carries her off with a princess carry.

「Wha- wha-wha-wha!? Master……What are you trying to do!?」

「Don’t mind it. Just keep your mouth close so you won’t accidentally bite your tongue」


Yuuto then activated 《Flight Magic》 that was a combination of Curse Magic and Wind Magic, they then steadily approached the top floor.

On the Tower of the Four Beast’s sky, there were several laid traps in order to eliminate outside invaders .
But by increasing the flight speed with 《Mana Compression》’s effect, there were no attack that could reach them.

With this circumstance――
Yuuto successfully arrived in the top floor’s 《Golden Room》 within two minutes.




Fallen Angel


Seven Deadly Sins

Unique Ability:

Mind Reader
Slave Contract

Mind Reader

Rarity ☆☆☆☆☆☆

(A skill that makes it possible to view the target’s state of mind)

Slave Contract

Rarity ☆☆☆

(The Ability to turn the target into a slave by dropping the user’s blood to the back of the target’s hand. Once someone had became a slave, they cannot defy their master’s order. The individuals who are bounded by this contract can sense the position of each other.)

The demon named Mammon has sheep horns growing from his head, he was also wearing glasses that’s not commonly seen in this world. If you could express his appearance in a few words, 『Intellectual Yakuza』 comes to mind. Although the number of his Unique Skills is only two, I still shouldn’t be careless here. It’s impossible to see what really is the 《Detail Unknown》 even with the Demon Eye’s ability.

「Wha- Bastard, just how……?」

「Ah. It was difficult to reach the upper floors through the entrance, so I went through via the sky instead」


It was Mammon’s miscalculation, even though Yuuto was human, he possessed 《Flight Magic》 that no one can.

「So, what business do you want from me? You might have some reason to journey far away just visit this tower?」

He’ll be lying if he said that he isn’t agitated. However even in the face of an unexpected situation, Mammon who reigns over the summit of the demon race was keeping his calm. To Mammon, he has a firm principle that says 『The one who leads shouldn’t show any agitation to the commoners』.

「I came from a world that’s different from this one…… And I’m looking for a way to return to my former world. If you have knowledge of any way possible then do tell me」


(Seems like…… He isn’t lying at all)

Mammon has the skill 《Mind Reader》 that can view the target’s state of mind.
If there is a hint of lie, the hearts color will be distorted. However he cannot see that from the boy in front of him.

「Is that so. I now understood the importance of this matter. Do wait for a bit. I will immediately end your business here」

Mammon was thinking. There’s an item called 《Magic Stone of Return》 that can return a summoned person from a different world back to their location. It was an accidental discovery from the mine he owns. In terms of rarity, it’s a hundred time more than of the 《Magic Stone of Summoning》, even he’s holding it because it’s rare was more than enough reason. Then should he bet the possibility that if he obediently hand over the 《Magic Stone of Return》 Yuuto will just quietly leave here.

「It seems like this is the item you are looking for」

Mammon took out the item of interest out of the save then throws it over to Yuuto.

Magic Stone of Return

Details Unknown

(An item that returns a summoned person from a different world back to their original world. The Dimensional doorway will open by filling it with mana. Up to only 1 person can return to the original world using this item)

So what Yuuto saw was the『Method to Return to the Original World』 that he has been searching for since he was summoned to Trywide.

[powr-paypal-button id=3f2efc3c_1502492882027]